[Global]
Language=0x0411
ProductVersion=2.58
Revision=0
TranslationId=4
[Menu_#128]
File=ファイル(&F)
32801=ローカル レジストリを開く(&L)
32847=ネットワーク レジストリに接続(&C)...
33220=オフライン レジストリを開く(&F)
33221=オフライン レジストリを保存 Ctrl+S
33250=管理者として再起動(&A)
32803=インポート(&I)...
32802=エクスポート(&E)..
32894=削除項目をエクスポート(&T)...
32839=ハイブの読み込み(&L)
32840=ハイブのアンロード(&U)
33251=Win 標準レジストリ エディタと置き換える(&R)
33252=終了時に検索履歴をクリア
33253=終了時にアンドゥ履歴をクリア
33264=終了時に訪問履歴をクリア
57665=終了(&X)
Edit=編集(&E)
57643=元に戻す(&U) Ctrl+Z
57644=やり直す(&R) Ctrl+Y
32779=修正(&M)...
32780=バイナリデータを修正(&B)...
Change Type=型を変更(&H)
33254=なし(&N)
33256=文字列(&S)
33257=バイナリ(&B)
33258=&DWORD (32-bit)
33259=&QWORD (64-bit)
33260=複数行文字列値(&M)
33261=展開可能な文字列値(&E)
32792=新たなキー F7
New Value=新たな値(&V)
32793=文字列値(&S)
32794=バイナリ値(&B)
32795=&DWORD (32-bit) 値
32796=&QWORD (64-bit) 値
32798=複数文字列値(&M)
32797=展開可能な文字列値(&E)
33222=新たなシンボリック リンク(&L)...
57634=コピー(&C) Ctrl+C
57637=貼り付け(&P) Ctrl+V
57632=削除(&D) Del
32791=リネーム(&N) F2
57642=すべて選択(&A) Ctrl+A
32841=選択を反転
32775=検索(&F)... Ctrl+F
32782=検索結果を置換(&L)... Ctrl+R
32776=移動(&G) Ctrl+G
32892=新規タブに移動(&N) Ctrl+Shift+G
32799=キーのパスをコピー(&O)
32889=プロパティ(&S)... Alt+Enter
View=表示(&V)
Toolbars=ツールバー
59392=ツールバー(&T)
32850=アドレスバー(&A)
32883=タブ バー(&B)
32884=ツールバーを固定(&B)
33216=ボタンのサイズ-小(&S)
33217=ボタンのサイズ-中(&M)
33218=ボタンのサイズ-大(&G)
59393=ステータスバー(&S)
32788=レジストリ ツリー(&E)
32896=一覧内のキー(&K)
33193=カテゴリ ツリー(&C)
32846=グリッド線(&G)
33166=お気に入り(&V) Ctrl+I
32781=履歴(&H)
Go To=指定先に移動(&O)
32851=戻る(&B) Alt+Left Arrow
32867=次へ(&F) Alt+Right Arrow
32895=ひとつ上に移動(&U) Alt+Up Arrow
59395=更新(&R) F5
32891=フォント(&F)...
Favorites=お気に入り(&A)
33202=お気に入りウィンドウ(&V) Ctrl+I
32804=お気に入りに追加(&A)...
33195=お気に入りを編集(&E)...
33215=お気に入りから除去(&R)
32806=RegEdit からお気に入りをインポート
33200=ファイルからインポート(&F)...
Window=ウィンドウ(&W)
57650=重ねて表示(&C)
57651=左右に並べる(&T)
57652=上下に並べる(&V)
32785=フロート(&F)
32786=格納(&K)
Help=ヘルプ(&H)
32784=アップデートの確認(&C)
32886=アップデートの有無を自動的に確認(&M)
32890=言語(&L)...
57664=Registry Finder について(&A)...
[Menu_#209]
32779=修正(&M)...
32780=バイナリデータの修正(&B)...
57634=コピー(&C) Ctrl+C
57632=削除(&D) Del
32778=一覧から除去(&M)
32802=エクスポート(&E)... Ctrl+E
32894=削除項目をエクスポート(&T)...
32776=移動(&G) Ctrl+G
32892=新規タブに移動(&N) Ctrl+Shift+G
32799=キーのパスをコピー(&O)
32889=プロパティ(&S)... Alt+Enter
[Menu_#210]
32802=エクスポート(&E)... Ctrl+E
32894=削除項目をエクスポート(&T)...
[Menu_#239]
32785=フロート(&F)
32786=格納(&K)
32787=タブで格納(&T)
57602=閉じる(&C)
[Menu_#240]
32779=修正(&M)...
32780=バイナリデータを修正(&B)...
Change Type=型を変更(&B)
33254=なし(&N)
33256=文字列(&S)
33257=バイナリ(&B)
33258=&DWORD (32-bit)
33259=&QWORD (64-bit)
33260=複数行文字列値(&M)
33261=展開可能な文字列値(&E)
33266=他の値の型(&O)...
57635=切り取り(&T) Ctrl+X
57634=コピー(&C) Ctrl+C
33265=貼り付け(&P) Ctrl+V
57632=削除(&D) Del
33223=シンボリックリンクを削除(&D) Del
33225=シンボリックリンクを編集...
32791=リネーム(&R) F2
32792=新規キー(&K) F7
New Value=新たな値(&V)
32793=文字列値(&S)
32794=バイナリ値(&B)
32795=&DWORD (32-bit) 値
32796=&QWORD (64-bit) 値
32798=複数文字列値(&M)
32797=展開可能な文字列値(&E)
33267=他の値の型(&O)...
33222=新たなシンボリック リンク(&L)...
32802=エクスポート(&E)... Ctrl+E
59395=更新(&R) F5
32804=お気に入りに追加(&A)...
33195=お気に入りの編集(&E)...
33215=お気に入りから除去(&R)
33262=HKEY_CURRENT_USER に行く(&G)
33263=HKEY_LOCAL_MACHINE に行く(&G)
32799=キーのパスをコピー(&O)
32889=プロパティ(&S)... Alt+Enter
[Menu_#241]
32792=新規キー(&K)
New Value=新たな値(&V)
32793=文字列値(&S)
32794=バイナリ値(&B)
32795=&DWORD (32-bit) 値
32796=&QWORD (64-bit) 値
32798=複数行文字列値(&M)
32797=展開可能な文字列値(&E)
33267=他の値の型(&O)...
33222=新たなシンボリックリンク(&L)...
32775=検索(&F) Ctrl+F
32802=エクスポート(&E). Ctrl+E
57635=切り取り(&T) Ctrl+X
57634=コピー(&C) Ctrl+C
57637=貼り付け(&P) Ctrl+V
57632=削除(&D) Del
33223=シンボリックリンクを削除(&D) Del
33225=シンボリックリンクを編集...
32791=リネーム(&R) F2
32804=お気に入りへ追加(&A)...
33195=お気に入りの編集(&E)...
33215=お気に入りから除去(&R)
33262=HKEY_CURRENT_USER に行く(&G)
33263=HKEY_LOCAL_MACHINE に行く(&G)
32799=キーのパスをコピー(&O)
32889=プロパティ(&S)... Alt+Enter
[Menu_#242]
32901=指定位置へ移動 Ctrl+G
32843=ここまで元に戻す(&U)
32844=ここまででやり直す(&R)
32899=元にに戻す操作(&N)
32900=やり直し動作(&E)
32898=削除(&D)
32845=履歴をクリア(&C)
[Menu_#243]
59392=ツールバー(&T)
32850=アドレスバー(&A)
32883=タブバー(&B)
32884=ツールバーを固定(&L)
33216=ボタンのサイズ-小(&S)
33217=ボタンのサイズ-中(&M)
33218=ボタンのサイズ-大(&G)
[Menu_#277]
57643=元に戻す(&U) Ctrl+Z
57634=コピー(&C) Ctrl+C
57637=貼り付け(&P) Ctrl+V
32897=中ボタンクリックで貼り付けて移動
57632=削除(&D) Del
57642=すべて選択(&A) Ctrl+A
[Menu_#278]
33168=列のサイズ合わせる(&S)
33169=すべての列サイズを合わせる(&A)
[Menu_#279]
33194=移動(&G) Ctrl+G
33219=新規タブで開く(&N) Ctrl+Shift+G
32805=削除(&D) Del
33201=カテゴリに移動(&M)...
33204=リンク(&L)
32889=プロパティ(&S)... Alt+Enter
[Menu_#319]
33196=カテゴリに追加(&A) Ins
33197=カテゴリから削除(&D) Del
33198=カテゴリのリネーム(&N) F2
33226=お気に入りへ追加(&F)...
33201=カテゴリに移動(&M)...
33199=すべて削除
[StringTable]
128=Registry Finder
129=レジストリ
130=Registry Finder - 管理者
205=テキストファイル (*.txt)
206=すべてのファイル (*.*)
207=項目: %1%
208=検索時間: %1%.%2%
209=このキー名は定義されたルートキーから始める必要があります
211=一致する項目が多すぎます (%1%) すべての一致項目を表示した場合、時間が掛かる上にメモリを大量に消費します。\n\nOK ですべての一致項目を表示\n先頭 %2% 箇所の一致のみ表示
216=選択項目: %1%
217=データ型 REG_MULTI_SZ に空白文字列を含める事はできません\n空白文字列は Registry Finder で除去します。
218=キー %1% を作成
219=キー %1% を削除
220=値 %1%\\%2% を作成
221=値 %1%\\%2% を削除
222=値 %1%\\%2% を変更
223='%1%' を '%2%' で置換
224=キー %1% を %2% にリネーム
225=値 %1%\\%2% を %3% にリネーム
226=%1% 箇所を置換
227=%1% 箇所を置換, %2% のエラーが発生.\n\n失敗した操作を表示しますか?
228=キー %1% の削除 (部分的な処理)
229=登録エントリ (*.reg)
230=Win 9x/NT4 登録エントリ (*.reg)
231=本当に選択されたキーを削除しますか?
232=本当に選択された値を削除しますか?
233=本当に選択された項目を削除しますか?
234=あなたは最新版の Registry Finder を使用しています。
235=アップデートのダウンロードに失敗
236=履歴
237=キー;値;データ;サイズ;更新日時;型;検出位置
238=時刻;動作;旧データ;新データ
239=名前;型;データ;サイズ;更新日時
240=(既定)
241=(値の設定なし)
242=レジストリ
243=検索結果
244=キー
245=%1% から項目を削除
246=新たなキー #%1%
247=新たな値 #%1%
248=複数項目を削除
249=値: %1%
250=同じ名前のお気に入りが既に存在します。
251=名前;キー
252=お気に入りのインポートが完了
253=レジストリ ハイブ ファイル (*.*)
254='%1%' キーとそのサブキーをすべてアンロードしますか?
255=キー '%1%' は存在しません
256=値 '%1%' は存在しません
257=フル コントロール
258=読み取り
259=値の照会
260=値の設定
261=サブキーの作成
262=サブキーの列挙
263=通知
264=リンクの作成
265=削除
266=DAC の書き込み
267=所有者の書き込み
268=読み取り制御
269=このキーとサブキー
270=このキーのみ
271=サブキーのみ
272=%1% をインポート
273=%2% に %1% をインポート
274=%1% に含まれていたキー、および値は正しくレジストリに追加されました。
275=値 %1% の型を %2% から %3% に変更します。
276=キー %1% を %2% にコピー
277=値 %1% を %2% にコピー
278=左スクロール
279=右スクロール
280=閉じる
281=%1% から %2% 複数キー/値をコピー
282=一致: %1%
283=キーの削除に失敗 %1%: %2%
284=キー
285=値
286=データ
287=Registry Finder の新バージョンが利用できます\nクリックで詳細を表示
288=RegistryFinder_lang.dll が古いものです。\n\n更新するには最新の言語ファイルをダウンロード後、ファイルをフォルダ : "%1%" に置き、Registry Finder を再起動します。
290=値 %1% は既に存在します\n\n上書きしてもよろしいですか?
291=残りのすべての値に適用(&A)
292=キー %1% の貼り付けに失敗\n.このキーは存在しません
293=値 %1% の貼り付けに失敗\nこのキーは存在しません
294=キー %1% の作成に失敗\n\n%2%
295=キー %2% の値 %1%に対する値の操作に失敗\n\n%3%
296=%1% - コピー
297=%1% - コピー (%2%)
298=プロパティ: %1%
302=新バージョン用の言語ファイルが利用可能です\nここをクリックで詳細を表示
303=新バージョン用の言語ファイルが利用可能です\n今すぐ更新しますか?
304=言語ファイルの更新が完了しました\n変更を適用するために Registry Finder の再起動が必要です\n\n今すぐ再起動しますか?
307=フォルダ "%1%" に書き込みアクセスする権限がないため\n\nアンドゥ履歴は保存されていません
308=保存なしモード
309=キー
310=キー: %1%
311=本当に選択した操作をアンドゥ履歴から削除しますか?
312=シンボリック リンク
316=キー '%1%' は存在しません.\n\n新たにキーを作成するか、最も近い既存のキーに移動しますか?
317=作成する(&C)
318=近接キーに移動(&G)
321=キャンセル
324=レジストリ全体
325=お気に入り
326=分類
327=キー;値;説明;リンク;カテゴリ;タグ;カラー
328=なし;赤;緑;青
329=新規カテゴリ %1%
330=Registry Finder お気に入り (*.txt)
331=Registrar Manager ブックマーク (*.rrmb)
332=(無効な DWORD (32-bit) 値)
333=(無効な QWORD (64-bit) 値)
334=Registry Workshop のお気に入り (*.*)
335=検索
338=シンボリックリンクを編集
339=シンボリックリンク %1% を作成
340=シンボリックリンク %1% を削除
341=シンボリックリンク %1% を編集
342=本当に選択したシンボリックリンクを削除しますか?\n\n(リンクが示しているキーはそのまま保持されます。これらは必要に応じて個別に削除する必要があります。)
347=バス番号; インターフェース タイプ
348=無効
349=内部
350=Isa
351=Eisa
352=Micro チャンネル
353=Turbo チャンネル
354=PCI
355=VME
356=Nu
357=PCMCIA
358=C バス
359=MPI
360=MPSA
367=チャンネル;ポート;共有配置
368=ベクタ;レベル;親和性;タイプ;共有配置
369=物理アドレス;レンジ;アクセス;共有配置
370=物理アドレス;レンジ;タイプ;共有配置
371=リバース1;リバース2;データ サイズ;共有配置
372=代替リスト;リソース リスト;ディスクリプタ;デバイスのタイプ
500=上書き(&O)
501=スキップ(&S)
502=続行
503=ネットワーク パスワードの入力
504=%1% に接続するためのユーザ名とパスワードを入力
505=キーまたは値のいずれかが変更された日付と時刻.\nサブキーを変更した場合、親キーの日付時刻に対する変更は発生しません.\n値は常に空白です。
506=データ型フィルタの適用
507=情報の追加を行う際、誤って値を変更、削除してしまうとコンポーネントが正常に動作しなくなる可能性があります。この情報のソースが %1% で信頼できない場合は、レジストリに追加しないでください。 \n\nこのまま操作を続行しますか?
508=本当に選択したお気に入り項目を削除しますか?
509=お気に入りカテゴリ '%1%' を削除しますか?\n\n実行した場合、このカテゴリとサブカテゴリ内にあるすべてのお気に入りも削除されます。
510=本当にすべてのお気に入り項目を削除しますか?
511=お気に入り項目 '%1%' は既に存在します\n\n既存の項目と置き換えられますがよろしいですか?
512=選択した項目を一覧から削除 (Ctrl+Del).\nCtrl+Shift+Del ですべての項目を削除\nCtrl+Z で元に戻す
513=本当に選択した項目をお気に入りから除去しますか?
514=本当にオフライン レジストリ "%1%" への変更を保存しますか?\n\nここで保存しなかった場合、変更は失われます。
515=Ctrl+%1%
516=なし
517=現在のフォルダーを選択
518=オフラインレジストリフォルダを選択
519=フォルダを選択
520=選択
521=フォルダ:
1000=この操作の実行には管理者権限が必要です。
1001=ハイブの読み込みに失敗. %1%
1002=ハイブのアンロードに失敗. %1%
1003=セキュリティ情報の適用中にエラーが発生しました '%1%' :\n\n%2%\n\n他のオブジェクトに対するセキュリティの適用を続行しますか?
1005=アンドゥ履歴の保存に失敗
1006=reg ファイルのオープンに失敗
1007=レジストリ ファイル書式が無効です
1008=レジストリ ファイルのインポートに失敗. %1%
1009=このキーは次のキー上に復元されます: %1%.\nキーに含まれるすべての値とサブキーは削除されますが\n\nこの操作を続行してもよろしいですか?
1011=設定の保存に失敗. %1%
1012=キーを '%1%' にリネームできません、同名のキーが既に存在します。
1013=キー '%1%' のリネームに失敗、指定されたキーは存在しません。
1014=値を '%1%' にリネームできません、同じ値が既に存在します。
1015=値 '%1%' のリネームに失敗、指定された値は存在しません。
1016=アンドゥ操作に失敗
1017=リドゥ操作に失敗
1018=キーの作成に失敗
1019=値の作成に失敗
1020=キーの削除に失敗
1021=値の削除に失敗
1022=指定したキーが存在しません
1023=アンドゥ履歴の読み込みに失敗: ファイル '%1%' は読み取れません
1024=アンドゥ履歴の読み込みに失敗: ファイル '%1%' は破損しています。
1025=アンドゥ履歴の読み込みに失敗: ファイル '%1%' は存在しません\nこの操作は履歴から削除されます。
1026=アンドゥ履歴の読み込みに失敗: ファイル '%1%' は読み取れません\nこの操作は履歴から削除されます。
1027=アンドゥ履歴の読み込みに失敗: ファイル '%1%' は破損しています。\nこの操作は履歴から削除されます。
1028=%1% への接続に失敗\n\n名前が正確に入力されているか、そしえtリモート コンピュータ上で %2% サービスが正常に実行されているかを確認してください。
1030=ウェブサイトの更新情報が変更されました\n\nRegistry Finder をアップデートしてください。
1031=キー %1% の削除に失敗.\n\nサブキーの削除中にひとつ、または複数のエラーが発生.\nエラーの詳細を確認するには、各サブキーを個別に削除してみてください。
1032=いくつかの項目削除に失敗.\n\nエラーの詳細を確認するには、各項目を個別に削除してみてください。
1033=キー %1% の削除に失敗.\n
1034=RegEdit お気に入りの読み込みに失敗
1035="%1%" は有効なレジストリ パスではありません。
1036=アンドゥ履歴保存ディレクトリ "%1%" の作成に失敗しました: %2%\n\nレジストリの操作は通常どおり行うことができますが、元に戻すための履歴は保存されません。
1037=オフライン レジストリ変更の保存に失敗\nファイルパス: %1%\nエラー: %2%
1038=offreg.dll が存在しない、または読み込みの失敗により オフライン レジストリを開けません。
32775=指定したテキストで検索\n検索
32776=この項目をレジストリ エディタで開く\n移動
32778=選択した項目をリストから除去
32779=値を修正
32780=バイナリデータとして値を修正
32781=履歴ウィンドウの表示切り替え\n履歴
32782=検出した項目の文字を置き換え\n置換
32784=今すぐアップデートの確認を行います。\nアップデート
32785=このウィンドウをフロート
32786=このウィンドウを格納
32788=レジストリ ツリーを表示/隠す\nレジストリ ツリーの切り替え
32791=指定したキー、または値の名前を変更\nリネーム
32792=新たなキーを作成
32793=新たな文字列値を作成
32794=新たなバイナリ値を作成
32795=新たな DWORD 値を作成
32796=新たな QWORD 値を作成
32797=新たな展開可能文字列値を作成
32798=新たな複数行文字列値を作成
32799=選択したキーの完全な名前をクリップボードにコピー
32800=選択した検索結果項目をファイルに保存\n選択項目を保存
32801=新規ローカル レジストリウィンドウを開く
32802=レジストリのすべて、または一部ををファイルにエクスポート
32803=ファイルからレジストリにインポート
32804=お気に入りの一覧にキーを追加
32805=お気に入りの一覧からキーを除去
32806=システム標準のレジストリ エディタからお気に入りの一覧をインポート
32839=現レジストリのハイブ ファイルを読み込む
32840=読み込み中のハイブ ファイルをアンロード
32841=選択項目と非選択項目を反転
32842=キーのアクセス許可を表示
32843=選択した履歴以降に行ったすべての操作を元に戻す
32844=選択した履歴以前に行ったすべての操作をやり直す
32845=アンドゥ履歴をクリア
32846=グリッド線の表示切り替え\nグリッド線の切り替え
32847=リモート コンピュータのレジストリに接続
32850=アドレスバーの表示切り替え\nアドレスバーの切り替え
32851=前のキーに移動\n戻る
32867=次のキーに移動\n次へ
32883=タブ バーの表示切り替え\nタブ バーの切り替え
32884=ツールバードラッグ操作の有効/無効切り替え
32886=週に一度 Registry Finder のアップデートを自動チェックします。
32889=選択されたキーのプロパティを表示します。
32890=UI 言語を変更
32891=UI 表示フォントを変更\nフォント
32892=項目を新規レジストリ ウィンドウで開く\n新規タブで開く
32894=キーや値の削除、インポート等を行う際 .reg ファイルでエクスポートします。
32895=ひとつ上のレベルに移動\nUp (Alt+Up Arrow)
32896=右側ペインのレジストリ キー表示を有効/無効\n切り替え
32898=アンドゥ履歴から特定の操作を削除します。
32899=アンドゥ履歴は変更せずに特定の操作を元に戻します。
32900=リドゥ履歴は変更せずに特定の操作を元に戻します。
32901=レジストリ ウィンドウを特定のキー/値に移動します。
32903=次の検索結果に移動します\n次の検索結果に移動 (F4)
32904=前の検索結果に移動します\n前の検索結果に移動 (Shift+F4)
33166=お気に入りウィンドウをアクティブ\nお気に入り
33168=内容に合わせて列の幅を調整
33169=内容に合わせてすべての列幅を調整
33193=分類ツリーの表示切り替え
33194=レジストリ ウィンドウで項目に移動
33195=お気に入り項目を編集
33196=新規お気に入りカテゴリを追加
33197=指定したお気に入りカテゴリを削除
33198=指定したお気に入りカテゴリをリネーム
33199=お気に入り項目を削除
33200=ファイルからお気に入りをインポート
33201=選択した項目を別のカテゴリに移動
33202=お気に入りウィンドウをアクティブ\nお気に入り
33204=お気に入り項目のリンクを開く\nリンク
33215=お気に入り一覧からキー、または値を除去
33219=この項目を新たなレジストリ ウィンドウで開きます\n新規タブで開く
33220=新規オフライン レジストリウィンドウを開きます\nオフライン レジストリを開く
33221=変更をオフラインレジストリに保存する\n保存 (Ctrl+S)
33222=新たなシンボリックリンクを作成
33223=選択したシンボリックリンクを削除
33225=シンボリックリンクの対象を変更
33226=新規お気に入り項目を作成
33250=管理者として Registry Finder を再起動します。
33251=システム標準のレジストリエディタ(regedit) の代わりに Registry Finder を起動します。
33252=Registry Finder を終了する際、直前の検索テキストとレジストリ キーのリストをクリアします。
33253=Registry Finder を終了する際、アンドゥ履歴をクリアします。
33254=値の型を REG_NONE に変更
33256=値の型を REG_SZ に変更
33257=値の型を REG_BINARY に変更
33258=値の方を REG_DWORD に変更
33259=値の方を REG_QWORD に変更
33260=値の方を REG_MULTI_SZ に変更
33261=値の方を REG_EXPAND_SZ に変更
33262=HKEY_CURRENT_USER ブランチの対応するキーに移動
33263=HKEY_LOCAL_MACHINE ブランチの対応するキーに移動
33264=Registry Finder の終了時にレジストリ キーのアクセス履歴をクリア
33265=クリップボードの内容を挿入\n貼り付け (Ctrl+V)
33266=値の型を任意の型に変更する
33267=任意の型の値を作成
57345=レディ
57632=選択した項目を削除\n削除 (Del)
57634=選択範囲をクリップボードにコピー\nコピー (Ctrl+C)
57635=選択範囲を切り取ってクリップボードにコピー\n切り取り(Ctrl+X)
57637=クリップボードの内容を挿入\n貼り付け
57642=一覧内すべての要素を選択\nすべて選択
57643=最後の操作を元に戻す\n元に戻す
57644=直前の操作をやり直す\nやり直す
57650=ウィンドウが重なるように配置\n重ねて表示
57651=ウィンドウが重ならないように並べて配置\n並べて表示
57652=ウィンドウが重ならないように並べて配置\n並べて表示
57664=プログラム、バージョン、著作権情報の表示\n情報
57665=文書の保存を確認後、アプリケーションを終了\n終了
59392=ツールバーの表示切り替え\nツールバーの切り替え
59393=ステータスバーの表示切り替え\nステータスバーの切り替え
59395=ウィンドウを更新\n更新 (F5)
61215=このウィンドウをアクティブ化
[Dialog_#100]
0=情報
1=OK
1013=%ProductName% %ProductVersion%\r\n\r\n%Copyright%
Website:=ウェブサイト:
1016=www.registry-finder.com
E-mail:=E-メール:
1017=feedback@registry-finder.com
Translation:=翻訳:
1018=Tilt
[Dialog_#107]
0=一般
Name:=名前:
Location:=場所:
Subkeys:=サブキー:
Values:=値:
Modification Date:=更新日時:
[Dialog_#130]
0=レジストリ キーを選択
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#201]
0=検索
Find what:=検索する値(&F):
1055=検索する対象(&H)
1042=最上位のキー(&L)
1019=キー(&Y)
1081=検索結果(&S)
1020=参照(&B)...
1058=検索オプション(&O)
1001=キーを検索(&K)
1002=値を検索(&V)
1003=データを検索(&D)
1083=データ型(&T)...
1011=大文字小文字を区別(&C)
1012=単語全体と一致(&W)
1079=正規表現を使用(&R)
1004=隠し属性のキーのみ検索(&H)
1139=最小データサイズ(&I):
1141=最大データサイズ(&A):
Modified in period:=変更された期間を指定(&M)
-=-
1159=除外するキーを指定(&X)
1161=編集(&E)...
1061=結果オプション(&R)
1063=直前の結果ウィンドウを再利用(&U)
1064=新規結果ウィンドウを開く(&N)
1=検索
2=キャンセル
[Dialog_#202]
2=キャンセル
1011=検索されたキー: %1%
1012=検索されたキー: %1% (%2%%%)
[Dialog_#217]
0=DWORD 値の編集 (32-bit)
Value name:=値の名前(&N):
Value data:=値のデータ(&V):
Base=Base
1017=16 進数(&H)
1018=10 進数(&D)
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#218]
0=QWORD 値の編集 (64-bit)
Value name:=値の名前(&N):
Value data:=値のデータ(&V):
Base=Base
1017=16 進数(&H)
1018=10 進数(&D)
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#219]
0=文字列の編集
Value name:=値の名前(&N):
Value data:=値のデータ(&V):
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#220]
0=複数行文字列値の編集
Value name:=値の名前(&N):
Value data:=値のデータ(&V):
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#221]
0=バイナリ値の編集
Value name:=値の名前(&N):
Value data:=値のデータ(&V):
1082=形式
1022=&Byte
1023=&Word
1024=&Dword
1101=インポート(&I)...
1102=エクスポート(&E)...
1=OK
2=キャンセル
1167=&ANSI
1168=&Unicode
1066=テキスト
[Dialog_#227]
0=置換
Find what:=検索する値(&F):
Replace with:=置換する値(&P):
Where to search=検索する対象
1026=検出したすべての項目(&A)
1027=選択した項目(&S)
Options=オプション
1001=キーを検索(&K)
1002=値を検索(&V)
1003=データを検索(&D)
1011=大文字小文字を区別(&C)
1012=単語全体と一致(&W)
1079=正規表現を使用(&R)
1=置換
2=キャンセル
[Dialog_#232]
0=アップデートの確認
1035=(&D)
1036=中断(&A)
1037=インストール(&I)
2=閉じる
1033=新バージョンが利用可能です
Installed version:=現在のバージョン:
Latest version:=最新のバージョン:
Release date:=公開日付:
What's new:=更新履歴:
1032=詳細な更新履歴はこちらで確認 https://registry-finder.com/version_history.html
[Dialog_#233]
0=アップデートの確認
1=OK
2=キャンセル
Checking for update, please wait...=アップデートを確認しています、お待ちください...
[Dialog_#253]
0=エクスポート
1=OK
2=キャンセル
Export can take a long time, please wait...=エクスポートを行っています、お待ちください...
[Dialog_#254]
0=ハイブの読み込み
File:=ファイル:
1048=参照(&B)...
Key name:=キーの名前(&K):
Parent key:=親キー(&P):
1049=HKEY_LOCAL_MACHINE
1050=HKEY_USERS
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#255]
0=インポート
1=OK
2=キャンセル
Import can take a long time, please wait...=インポートを行っています、お待ちください...
[Dialog_#276]
0=ネットワーク レジストリに接続
Computer name:=コンピュータの名前:
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#298]
0=UI 言語を選択
1076=利用可能な言語のリストを取得しています、お待ちください...
1077=利用可能な Windows 用 UI 言語ファイルがあります。\n以下のリストで言語を選択することもできます。
1078=利用可能な Windows 用 UI 言語ファイルはありません。\n以下のリストで言語を選択することもできます。
Language:=言語(&L):
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#299]
0=言語ファイルのダウンロード
Downloading the language file, please wait...=言語ファイルをダウンロードしています、お待ちください...
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#306]
0=フォント
1079=既定フォントを使用(&D)
1080=以下のリストからフォントを選択(&W)
1088=フォント(&F):
1089=文字スタイル(&T):
1090=サイズ(&S):
1073=サンプル
1092=AaBbYyZz
1=OK
1026=適用(&A)
2=キャンセル
[Dialog_#310]
0=データ型
1085=REG_SZ
1086=REG_EXPAND_SZ
1087=REG_MULTI_SZ
1088=REG_BINARY
1089=REG_DWORD
1090=REG_QWORD
1091=REG_DWORD_BIG_ENDIAN
1092=REG_LINK
1093=REG_RESOURCE_LIST
1094=REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR
1095=REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST
1096=その他の型
1=OK
2=キャンセル
1097=すべて選択(&A)
1098=すべて解除(&R)
[Dialog_#318]
0=お気に入りの編集
Key:=キー(&K):
1020=参照(&B)...
Value:=値(&V):
Category:=カテゴリ(&C):
Tags:=タグ(&T):
Description:=説明(&D):
Links:=リンク(&L):
Ctrl+Click to open the link=Ctrl+クリックでこのリンクを開く
Icon:=アイコン(&I):
Shortcut:=ショートカット(&S):
1165=Ctrl+%1% - 移動, Ctrl+Shift+%1% - 編集
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#319]
0=カテゴリを選択
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#320]
1157=サブカテゴリからの項目を表示
[Dialog_#325]
0=除外
1162=検索から除外するキーを指定できます。\n(行当たりひとつのキーを指定 - そのキーとすべてのサブキー、および値は除外されます)
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#326]
0=新たなシンボリックリンク
Name:=名前(&N):
Target key:=対象のキー(&T):
1=OK
2=キャンセル
1020=&...
[Dialog_#344]
0=リソース リスト
2=キャンセル
1=OK
1170=ディスプレイ(&D)...
[Dialog_#345]
0=リソース
Interface Type:=インターフェース タイプ:
Bus Number:=バス番号:
Version:=バージョン:
Revision:=リビジョン:
DMA:=DMA:
Interrupt:=割り込み:
Memory:=メモリ:
Port:=ポート:
Device Specific Data:=デバイス固有データ:
1184=デバイス固有のデータ(&D)...
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#346]
0=要件リスト
1185=詳細
2=キャンセル
1=OK
[Dialog_#347]
Minimum Channel:=最小チャンネル:
Maximum Channel:=最大チャンネル:
Share Disposition:=共有配置:
Options=オプション
Alternative=代替
Preferred=優先
[Dialog_#348]
Type:=Type:
Minimum Vector:=最小ベクタ:
Maximum Vector:=最大ベクタ:
Share Disposition:=共有配置:
Options=オプション
Alternative=代替
Preferred=優先
[Dialog_#349]
Access:=アクセス:
Length:=レンジ:
Alignment:=配列:
Minimum Address:=最小アドレス:
Maximum Address:=最大アドレス:
Share Disposition:=共有配置:
Options=オプション
Alternative=代替
Preferred=優先
[Dialog_#350]
Type:=タイプ:
Length:=レンジ:
Alignment:=配列:
Minimum Address:=最小アドレス:
Maximum Address:=最大アドレス:
Share Disposition:=共有配置:
Options=オプション
Alternative=代替
Preferred=優先
[Dialog_#351]
0=デバイス固有データ
Data:=データ(&A):
1082=形式
1022=バイト(&B)
1023=&Word
1024=&Dword
1066=テキスト
1167=&ANSI
1168=&Unicode
1102=エクスポート(&E)...
1=OK
2=キャンセル
[Dialog_#373]
検索結果の上限に到達. More information=Search results limit reached. More information
[Dialog_#374]
0=値の型を選択
Value type:=値の型(&V):
Base=Base
1017=16進数(&H)
1018=10進数(&D)
1=OK
2=キャンセル