; Just a reminder: see https://registry-finder.com/resource_table.html for some clarifications to certain lines in the language file.
[Global]
Language=0x410
ProductVersion=2.59
Revision=1
TranslationId=7
[Menu_#128]
File=&File
32801=Apri ®istro di sistema Ctrl+N
32847=&Connetti ad un registro di rete... Ctrl+Maiusc+N
33220=Apri registro locale
33221=Salva registro locale Ctrl+S
33250=Riavvia come &amministratore
32803=&Importa...
32802=&Esporta... Ctrl+E
32894=Esporta per elimina&zione...
32839=&Inserisci sotto ramo...
32840=&Rimuovi sotto ramo...
33251=&Sostituisci Registry Editor di Windows
33252=Cancella cronologia ricerche all'uscita
33253=Cancella cronologia annullamenti all'uscita
33264=Cancella cronologia visite all'uscita
57665=E&sci
Edit=&Modifica
57643=&Annulla Ctrl+Z
57644=&Ripristina Ctrl+Y
32779=&Modifica...
32780=Modifica dati &binari...
Change Type=&Modifica tipo
33254=&Nessuno
33256=&Stringa
33257=&Binario
33258=&DWORD (32 bit)
33259=&QWORD (64 bit)
33260=&Multi-stringa
33261=&Stringa espandibile
32792=Nuova &chiave
New Value=Nuovo &valore
32793=Valore &stringa
32794=Valore &binario
32795=&DWORD (32-bit)
32796=&QWORD (64-bit)
32798=Valore stringa &multipla
32797=Valore stringa &espandibile
33222=Nuovo &collegamento simbolico...
57634=&Copia Ctrl+C
57637=I&ncolla Ctrl+V
57632=&Elimina Canc
32791=Ri&nomina F2
57642=Seleziona &tutto Ctrl+A
32841=Inverti selezione
32775=Trova... Ctrl+F
32782=Sost&ituisci i risultati trovati... Ctrl+R
32776=&Vai a Ctrl+G
32892=Vai ad una &nuova scheda Ctrl+Maiusc+G
32799=Copia percorso &chiave
32889=&Proprietà... Alt+Invio
View=&Visualizza
Toolbars=Barra degli strumenti
59392=&Barra principale
32850=&Barra indirizzi
32883=Ba&rra schede
32884=&Blocca barre
33216=Pulsanti &piccoli
33217=Pulsanti &medi
33218=Pulsanti &grandi
59393=Barra di &stato
32788=&Struttura registro
32896=&Chiavi nell'elenco
33193=&Struttura categorie
32846=&Griglia orizzontale
33166=Pr&eferiti Ctrl+I
32781=C&ronologia Ctrl+H
Go To=Va&i a...
32851=&Indietro Alt+Freccia sinistra
32867=&Avanti Alt+Freccia destra
32895=&Vai su di un livello Alt+Freccia su
59395=&Aggiorna F5
32891=&Font...
Favorites=&Preferiti
33202=Finestra pr&eferiti Ctrl+I
32804=&Aggiungi ai preferiti...
33195=&Modifica preferiti...
33215=&Rimuovi dai preferiti
32806=Importa preferiti di RegEdit
33200=Importa da &file...
Window=F&inestre
57650=In &cascata
57651=&Affiancate orizzontalmente
57652=Affiancate &verticalmente
32785=&Libera
32786=&Aggancia
Help=&?
32784=&Verifica aggiornamenti
32886=Verifica auto&maticamente aggiornamenti
32890=&Lingua interfaccia...
57664=&Info su Registry Finder...
[Menu_#209]
32779=&Modifica...
32780=Modifica dati &binari...
57634=&Copia Ctrl+C
57632=&Elimina Canc
32778=Eli&mina dall'elenco
32802=&Esporta... Ctrl+E
32894=Esporta per eliminazione...
32776=&Vai a Ctrl+G
32892=Vai ad una &nuova scheda Ctrl+Maiusc+G
32799=C&opia percorso chiave
32889=&Proprietà... Alt+Invio
[Menu_#210]
32802=&Esporta... Ctrl+E
32894=Esporta per eliminazione...
[Menu_#239]
32785=&Libera
32786=&Aggancia
32787=Aggancia come &documento a schede
57602=&Chiudi
[Menu_#240]
32779=&Modifica...
32780=Modifica dati &binari...
Change Type=Modifica tipo
33254=&Nessuno
33256=&Stringa
33257=&Binario
33258=&DWORD (32 bit)
33259=&QWORD (64 bit)
33260=&Multi-stringa
33261=&Stringa espandibile
33266=Altr&o tipo di valore...
57635=Tag&lia Ctrl+X
57634=&Copia Ctrl+C
33265=In&colla Ctrl+V
57632=&Elimina Canc
33223=&Elimina collegamento simbolico Canc
33225=Modifica collegamento simbolico...
32791=&Rinomina F2
32792=Nuova &chiave F7
New Value=Nuovo &valore
32793=Valore &stringa
32794=Valore &binario
32795=&DWORD (32-bit)
32796=&QWORD (64-bit)
32798=Valore stringa &multipla
32797=Valore stringa &espandibile
33267=Altr&o tipo di valore...
33222=Nuovo &collegamento simbolico...
32802=&Esporta... Ctrl+E
59395=Aggiorna F5
32804=&Aggiungi ai preferiti...
33195=&Modifica preferiti...
33215=&Rimuovi dai preferiti
33262=&Vai a HKEY_CURRENT_USER
33263=&Vai a HKEY_LOCAL_MACHINE
32799=C&opia percorso chiave
32889=&Proprietà... Alt+Invio
[Menu_#241]
32792=Nuova &chiave F7
New Value=Nuovo &valore
32793=Valore &stringa
32794=Valore &binario
32795=&DWORD (32-bit)
32796=&QWORD (64-bit)
32798=Valore stringa &multipla
32797=Valore stringa &espandibile
33267=Altr&o tipo di valore...
33222=Nuovo &collegamento simbolico...
32775=&Trova Ctrl+F
32802=&Esporta.... Ctrl+E
57635=T&aglia Ctrl+X
57634=&Copia Ctrl+C
57637=In&colla Ctrl+V
57632=&Elimina Canc
33223=&Elimina collegamento simbolico Canc
33225=Modifica collegamento simbolico...
32791=&Rinomina F2
32804=&Aggiungi ai preferiti...
33195=&Modifica preferiti...
33215=&Rimuovi dai preferiti
33262=&Vai a HKEY_CURRENT_USER
33263=&Vai a HKEY_LOCAL_MACHINE
32799=Copia &percorso chiave
32889=&Proprietà... Alt+Invio
[Menu_#242]
32901=Va&i a Ctrl+G
32843=&Annulla fin qui
32844=&Ripristina fin qui
32899=A&nnulla azione
32900=R&ipristina azione
32898=&Elimina
32845=&Cancella cronologia
[Menu_#243]
59392=&Barra principale
32850=&Barra indirizzi
32883=Ba&rra schede
32884=&Blocca barre
33216=Pulsanti &piccoli
33217=Pulsanti &medi
33218=Pulsanti &grandi
[Menu_#277]
57643=&Annulla Ctrl+Z
57634=&Copia Ctrl+C
57637=&Incolla Ctrl+V
32897=Incolla e vai Clic centrale
57632=&Elimina Canc
57642=Seleziona &tutto Ctrl+A
[Menu_#278]
33168=&Adatta dimensione colonna
33169=Adatta &dimensione di tutte le colonne
33170=####
33268=&Ripristina predefinite
[Menu_#279]
33194=&Vai a Ctrl+G
33219=Vai a &nuova scheda Ctrl+Maiusc+G
32805=&Elimina Canc
33201=&Sposta nella categoria...
33204=&Collegamenti
32889=&Proprietà... Alt+Invio
[Menu_#319]
33196=&Aggiungi categoria Ins
33197=&Elimina categoria Canc
33198=Ri&nomina categoria F2
33226=Aggiungi ai preferiti...
33201=&Sposta nella categoria...
33199=Elimina tutto
[StringTable]
128=Registry Finder
129=Registro
130=Ricerca registro - Amministratore
205=File testo (*.txt)
206=Tutti i file (*.*)
207=Elementi: %1%
208=Dati: %1%.%2%
209=Il nome della chiave deve iniziare con una chiave radice predefinita.
211=Trovati troppe corrispondenze (%1%).nVisualizzare tutti i risultati potrebbe richiedere molto tempo e molta memoria.\nSeelziona 'OK' per visualizzare tutti i risultati.\nSeleziona 'Annulla' per visualizzare solo i primi %2% risultati.
216=Selezionati: %1%
217=I dati di tipo REG_MULTI_SZ non possono contenere stringhe vuote.\nRegistry Finder eliminerà le stringhe vuote trovate.
218=Crea chiave %1%
219=Elimina chiave %1%
220=Crea valore %1%\\%2%
221=Elimina valore %1%\\%2%
222=Modifica valore %1%\\%2%
223=Sostituisci '%1%' con '%2%'
224=Rinomina chiave %1% in %2%
225=Rinomina valore %1%\\%2% in %3%
226=%1% occorrenze sostituite.
227=%1% occorrenze sostituite, %2% errori rilevati\n\nVuoi visualizzare le operazioni fallite?
228=Elimina chiave %1% (parzialmente completata)
229=File registro (*.reg)
230=File registro Windows 9x/NT4 (*.reg)
231=Sei sicuro di voler eliminare la chiave selezionata?
232=Sei sicuro di voler eliminare il valore selezionato?
233=Sei sicuro di voler eliminare l'elemento selezionato?
234=Questa versione di Registry Finder è aggiornata.
235=Tentativo di aggiornamento fallito.
236=Cronologia
237=Chiave;Valore;Dati;Dimensione;Data modifica;Tipo;Trovati in
238=Data;Azione;Dati vecchi;Dati nuovi
239=Nome;Tipo;Dati;Dimensione;Data modifica
240=(Predefinito)
241=(valore non impostato)
242=Registro
243=Risultati di ricerca
244=Chiavi
245=Elimina elementi in %1%
246=Nuova chiave #%1%
247=Nuovo valore #%1%
248=Elimina più elementi
249=Valori: %1%
250=Esiste già un preferito con questo nome.
251=Nome;Chiave
252=Preferiti importati correttamente.
253=File sottochiave registro (*.*)
254=Sei sicuro di voler estrarre la chiave '%1%' e tutte le sue sotto chiavi?
255=La chiave '%1%' non esiste.
256=Il valore '%1%' non esiste.
257=Controllo totale
258=Lettura
259=Interroga valore
260=Imposta valore
261=Crea sotto chiave
262=Enumera sotto chiavi
263=Notifica
264=Crea Collegamento
265=Elimina
266=Scrivi DAC
267=Scrittura proprietario
268=Controllo lettura
269=Questa chiave e le sue sotto chiavi
270=Solo questa chiave
271=Solo sotto chiavi
272=Importa %1%
273=Importa %1% in %2%
274=Le chiavi ed i valori contenuti in %1% sono stati aggiunti correttamente al registro.
275=Modifica tipo di valore %1% da %2% a %3%
276=Copia chiave %1% in %2%
277=Copia valore %1% in %2%
278=Scorri a sinistra
279=Scorri a destra
280=Chiudi
281=Copia chiavi/valori multipli da %1% in %2%
282=Corrispondenze: %1%
283=Impossibile eliminare la chiave %1%: %2%
284=Chiave
285=Valore
286=Dati
287=È disponibile una nuova versione di Registry Finder.\nPer i dettagli fai clic sul messaggio.
288=RegistryFinder_lang.dll non è aggiornato.\n\nPer aggiornarlo, scarica il file della traduzione più recente, inseriscilo nella seguente cartella: "%1%" e riavvia Registry Finder.
290=Il valore %1% esiste già.\n\nVuoi sovrascriverlo?
291=Applica a &tutti i restanti valori
292=Impossibile incollare la chiave %1%.\nLa chiave non esiste.
293=Impossibile incollare il valore %1%.\nIl valore non esiste.
294=Impossibile creare la chiave %1%\n\n%2%
295=Impossibile creare o modificare il valore %1% nella chiave %2%\n\n%3%
296=%1% - copia
297=%1% - copia (%2%)
298=Proprietà: %1%
302=È disponibile una versione più recente del file della lingua.\nPer i dettagli fai clic su questo messaggio.
303=È disponibile una versione più recente del file della lingua.\nVuoi aggiornarlo adesso?
304=Il file della lingua è stato aggiornato correttamente.\nRegistry Finder deve essere riavviato affinché le modifiche abbiano effetto.\n\nVuoi riavviare ora?
307=Non hai i permessi per scrivere nella cartella "%1%".\n\nLa cronologia di annullamento non verrà salvata.
308=modalità non salvare
309=Chiave
310=Chiavi: %1%
311=Sei sicuro di voler eliminare l'azione selezionata dalla cronologia degli annullamenti?
312=Collegamento simbolico
316=La chiave '%1%' non esiste.\n\nVuoi creare la chiave o passare alla chiave esistente più vicina?
317=&Crea
318=&Vai al più vicino
321=Annulla
324=Registro intero
325=Preferiti
326=Categorie
327=Chiave;Valore;Descrizione;Collegamenti;Categoria;Etichette;Colore;Nome
328=Nessuno;Rosso;Verde;Blu
329=Nuova categoria %1%
330=Preferiti Registry Finder (*.txt)
331=Segnalibri Registrar Manager (*.rrmb)
332=(DWORD (32-bit) - valore non valido)
333=(QWORD (64-bit) - valore non valido)
334=Preferiti Registry Workshop (*.*)
335=Cerca
338=Modifica collegamento simbolico
339=Crea collegamento simbolico %1%
340=Elimina collegamento simbolico %1%
341=Modifica collegamento simbolico %1%
342=Sei sicuro di voler eliminare il collegamento simbolico selezionato?\n\n(Questo manterrà intatta la chiave a cui punta il collegamento. Se necessario, dovresti eliminare la chiave separatamente.)
347=Numero bus;Tipo interfaccia
348=Non valido
349=Interno
350=Isa
351=Eisa
352=Micro canale
353=Canale turbo
354=PCI
355=VME
356=Nu
357=PCMCIA
358=Bus C
359=MPI
360=MPSA
367=Canale;Porta;Disposizione condivisa
368=Vettore;Livello;Affinità;Tipo;Disposizione condivisa
369=Indirizzo fisico;Lunghezza;Accesso;Disposizione condivisa
370=Indirizzo fisico;Lunghezza;Tipo;Disposizione condivisa
371=Riservato1;Riservato2;Dimensione dati;Disposizione condivisa
372=Elenco alternativo;Elenco risorse;Descrittore;Tipo dispositivo
500=&Sovrascrivi
501=&Ignora
502=Continua
503=Inserisci la password di rete
504=Inserisci nome utente e password per connettersi a %1%
505=Data e ora in cui è stata modificata la chiave o uno qualsiasi dei suoi valori.\nLa modifica di una sotto chiave non comporta modifiche della data modificata per la chiave primaria.\nSempre vuota per i valori.
506=Filtro tipi dati applicato
507=L'aggiunta di informazioni può involontariamente modificare o eliminare valori e causare l'interruzione del corretto funzionamento dei componenti. Se non ti fidi dell'origine di queste informazioni in %1%, non aggiungerlo al registro.\n\nSei sicuro di voler continuare?
508=Siete sicuri di voler eliminare gli elementi preferiti selezionati?
509=Siete sicuri di voler eliminare la categoria preferita '%1%"?\n\nTutti i preferiti in quella categoria e le sotto categorie verranno eliminati.
510=Siete sicuri di voler cancellare tutti gli elementi preferiti?
511=L'elemento preferito per '%1%' esiste già.\n\nVuoi sostituire l'elemento esistente?
512=Elimina l'elemento selezionato dall'elenco (Ctrl+Canc).\nPremi 'Ctrl+Maiusc+Canc' per eliminare tutti gli elementi.\nPremi 'Ctrl+Z' per annullare.
513=Sei sicuro di voler rimuovere l'elemento selezionato dai preferiti?
514=Vuoi salvare le modifiche al registro locale "%1%"?\n\nLe modifiche, se non le salvi ora, andranno perse.
515=Ctrl+%1%
516=Nessuno
517=Seleziona cartella attuale
518=Seleziona cartella registro offline
519=Seleziona cartella
520=Seleziona
521=Cartella:
525=Esegui RegistryFinder.com (invece di RegistryFinder.exe) con il parametro --help per ottenere informazioni sull'uso a riga di comando.
1000=Per eseguire questa azione occorrono i diritti di amministratore.
1001=Impossibile caricare sotto ramo. %1%
1002=Impossibile scaricare sotto ramo. %1%
1003=Errore durante l'assegnamento dei parametri di sicurezza a '%1%':\n\n%2%\n\nVuoi continuare ad applicare la sicurezza agli altri elementi?
1005=Impossibile salvare la cronologia delle azioni annullate.
1006=Impossibile aprire il file reg.
1007=Formato del file del registro non valido.
1008=Impossibile importare il file del registro. %1%
1009=La chiave verrà ripristinata sopra la chiave: %1%.\nTutti i valori e sotto chiavi di questa chiave verranno eliminati.\n\nVuoi continuare?
1011=Impossibile salvare le impostazioni. %1%
1012=Impossibile rinominare la chiave in '%1%'.\nEsiste già una chiave con questo nome.
1013=Impossibile rinominare la chiave '%1%'.\nLa chiave specificata non esiste.
1014=Impossibile rinominare il valore su '%1%'.\nEsiste già un valore con questo nome.
1015=Impossibile rinominare il valore '%1%'.\nIl valore specificato non esiste.
1016=Impossibile annullare l'operazione.
1017=Impossibile ripetere l'operazione.
1018=Impossibile creare la chiave.
1019=Impossibile creare il valore.
1020=Impossibile eliminare la chiave.
1021=Impossibile eliminare il valore.
1022=La chiave specificata non esiste.
1023=Impossibile caricare la cronologia degli annullamenti: il file '%1%' non può essere letto.
1024=Impossibile caricare la cronologia degli annullamenti: il file '%1%' è danneggiato.
1025=Impossibile caricare un'operazione della cronologia di annullamento: il file '%1%' non esiste.\nL'operazione verrà rimossa dalla cronologia.
1026=Impossibile caricare un'operazione della cronologia di annullamento: il file '%1%' non può essere letto.\nL'operazione verrà rimossa dalla cronologia.
1027=Impossibile caricare un'operazione della cronologia di annullamento: il file '%1%' è danneggiato.\nL'operazione verrà rimossa dalla cronologia.
1028=Impossibile connettersi a %1%.\n\nControlla l'ortografia del nome, assicurati che il computer sia acceso e che il servizio %2% sia in esecuzione sul computer remoto.
1030=Il formato delle informazioni di aggiornamento sul sito Web è cambiato.\n\nAggiorna Registry Finder.
1031=Impossibile eliminare la chiave %1%.\n\nSi sono verificati uno o più errori durante l'eliminazione delle sotto chiavi.\n.Per visualizzare la descrizione dettagliata dell'errore, prova a rimuovere singolarmente ogni sotto chiave rimanente.
1032=Impossibile eliminare alcuni elementi.\n\nPer visualizzare la descrizione dettagliata dell'errore, prova ad eliminare singolarmente ciascun elemento.
1033=Impossibile eliminare la chiave %1%.\n
1034=Importazione preferiti di RegEdit fallita.
1035="%1%" non è un percorso registro valido.
1036=Impossibile creare la cartella della cronologia di annullamento "%1%": %2%\n\nPuoi lavorare normalmente con il registro, ma la cronologia di annullamento non verrà salvata.
1037=Impossibile salvare le modifiche al registro locale.\nPercorso file: %1%\nErrore: %2%
1038=Impossibile aprire il registro locale perché offreg.dll è mancante o non è stato caricato.
32775=Cerca il testo specificato\nTrova (Ctrl+F)
32776=Nella finestra del registro si posiziona sulla chiave che contiene l'elemento selezionato\nVai a
32778=Elimina gli elementi selezionati dall'elenco
32779=Modifica valore
32780=Modifica il valore come dati binari
32781=Visualizza/nascondi finestra cronologia\nCronologia
32782=Sostituisci il testo specificato negli elementi trovati\nSostituisci
32784=Verifica aggiornamenti\nAggiornamenti
32785=Sgancia la finestra
32786=Aggancia la finestra
32788=Visualizza/nascondi struttura registro\nAbilita/disabilita struttura registro
32791=Rinomina la chiave o il valore specificato\nRinomina
32792=Crea una nuova chiave
32793=Crea un valore stringa
32794=Crea un valore binario
32795=Crea un valore DWORD
32796=Crea un valore QWORD
32797=Crea un valore stringa espandibile
32798=Crea un valore stringa multipla
32799=Copia il nome completo della chiave selezionata negli Appunti
32800=Esporta i risultati della ricerca selezionati in un file\nSalva selezionati
32801=Apri il registro di sistema in una nuova finestra\nApri registro
32802=Esporta tutto o parte del registro in un file\nEsporta (Ctrl+E)
32803=Importa un file del registro
32804=Aggiungi la chiave selezionata nell'elenco dei preferiti
32805=Elimina gli elementi specificati dall'elenco dei preferiti
32806=Importa l'elenco dei preferiti dall'editor del registro di sistema (Regedit)
32839=Carica un sotto ramo del registro
32840=Scarica un sotto ramo dal registro
32841=Inverti la selezione
32842=Visualizza le autorizzazioni associate alla chiave
32843=Annulla tutte le azioni svolte dopo quella selezionata
32844=Ripristina tutte le azioni svolte prima di quella selezionata
32845=Cancella la cronologia delle azioni
32846=Visualizza/nascondi la griglia\nAbuilita/disabilita griglia
32847=Collega al registro di un computer remoto\nConnessione ad un registro di rete
32850=Visualizza/nascondi la barra degli indirizzi\nAvvia/Disattiva la barra degli indirizzi
32851=Torna alla chiave precedente\nIndietro (Alt+Freccia sinistra)
32867=Va alla chiave successiva\nAvanti (Alt+Freccia destra)
32883=Visualizza/nascondi la barra delle schede\nBarra schede
32884=Abilita o disabilita il blocco della barra degli strumenti
32886=Se selezionata, Registry Finder verifica automaticamente gli aggiornamenti una volta a settimana
32889=Visualizza le proprietà della chiave selezionata
32890=Modifica la lingua dell'interfaccia utente
32891=Modifica carattere dell'interfaccia utente\nFont
32892=Accede all'elemento in una nuova finestra del registro\nVai alla nuova scheda
32894=Esporta in un file .reg che, una volta importato, rimuove chiavi e/o valori
32895=Su di un livello\nSu (Alt+Freccia su)
32896=Visualizza/nascondi le chiavi di registro nel pannello di destra\nAttiva/disattiva le chiavi
32898=Elimina l'azione specificata dalla cronologia degli annullamenti.
32899=Annulla l'azione specificata senza modificare la cronologia di annullamento
32900=Ripeti l'azione specificata senza modificare la cronologia di annullamento
32901=Accedi alla chiave/valore nella finestra del registro
32903=Va al risultato della ricerca successiva\nRisultato della ricerca successiva (F4)
32904=Va al risultato della ricerca precedente\nRisultato della ricerca precedente (Maiusc+F4)
33166=Attiva la finestra preferiti\nPreferiti
33168=Modifica la larghezza della colonna per adattarla al suo contenuto
33169=Modifica la larghezza di tutte le colonne per adattarle al loro contenuto
33193=Visualizza/nascondi l'albero delle categorie preferite
33194=Passare all'elemento nella finestra del registro di sistema
33195=Modifica elemento preferito
33196=Aggiungi una nuova categoria preferita
33197=Elimina la categoria preferita specificata
33198=Rinomina la categoria preferita specificata
33199=Elimina tutti gli elementi preferiti
33200=Importa preferiti da un file
33201=Sposta gli oggetti selezionati in un'altra categoria
33202=Attiva la finestra preferiti\nPreferiti
33204=Apri il collegamento per l'elemento preferito\nCollegamenti
33215=Rimuovi la chiave o il valore dall'elenco preferiti
33219=Sfoglia l'elemento in una nuova finestra del registro\nVai in una nuova scheda
33220=Apri una nuova finestra del registro locale\nApri registro locale
33221=Salva le modifiche al registro locale\nSalva (Ctrl+S)
33222=Crea un nuovo collegamento simbolico
33223=Elimina il collegamento simbolico selezionato
33225=Modifica destinazione collegamento simbolico
33226=Crea nuovo elemento preferito
33250=Riavvia Registry Finder con privilegi elevati
33251=Fa in modo che, quando avvii regedit, Registry Finder venga eseguito al posto di regedit
33252=Cancella gli elenchi del testo di ricerca recente e le chiavi di registro all'uscita da Registry Finder
33253=Cancella la cronologia degli annullamenti all'uscita da Registry Finder
33254=Modifica il tipo di valore in REG_NONE
33256=Modifica il tipo di valore in REG_SZ
33257=Modifica il tipo di valore in REG_BINARY
33258=Modifica il tipo di valore in REG_DWORD
33259=Modifica il tipo di valore in REG_QWORD
33260=Modifica il tipo di valore in REG_MULTI_SZ
33261=Modifica il tipo di valore in REG_EXPAND_SZ
33262=Sfoglia la chiave corrispondente nel ramo HKEY_CURRENT_USER
33263=Sfoglia la chiave corrispondente nel ramo HKEY_LOCAL_MACHINE
33264=Cancella cronologia chiavi di registro visitate all'uscita di Registry Finder
33265=Inserisci il contenuto degli Appunti\nIncolla (Ctrl+V)
33266=Modifica tipo di valore in tipo arbitrario
33267=Crea valore di tipo arbitrario
33268=Ripristina larghezza, visibilità e ordine colonne ai valori predefiniti
57345=Pronto
57632=Elimina gli elementi selezionati\nElimina
57634=Copia la selezione negli Appunti\nCopia
57635=Taglia la selezione e la salva negli Appunti\nTaglia
57637=Inserisce il contenuto degli Appunti\nIncolla
57642=Seleziona tutti gli elementi nella lista\nSeleziona Tutto
57643=Annulla l'ultima azione\nAnnulla azione
57644=Ripristina la precedente azione annullata\nRipristina azione
57650=Disponi le finestre sovrapposte\nFinestre in cascata
57651=Disponi le finestre affiancate orizzontalmente\nFinestre affiancate orizzontalmente
57652=Disponi le finestre affiancate verticalmente\nFinestre affiancate verticalmente
57664=Mostra le informazioni del programma, numero della versione e copyright\nInfo su Registry Finder...
57665=Chiudi Registry Finder
59392=Visualizza/nascondi barra strumenti\nAttiva/disattiva barra Strumenti
59393=Visualizza/nascondi barra di stato\nAttiva/disattiva barra di stato
59395=Aggiorna la finestra\nAggiorna (F5)
61215=Attiva questa finestra
[Dialog_#100]
0=Info su Registry Finder
1=OK
1013=%ProductName% %ProductVersion%\r\n\r\n%Copyright%
Website:=Sito web:
1016=www.registry-finder.com
E-mail:=Email:
1017=feedback@registry-finder.com
Translation:=Traduzione:
1018=Vittorio Ierardi, tfr e bovirus
[Dialog_#107]
0=Generale
Name:=Nome:
Location:=Posizione:
Subkeys:=Sotto chiavi:
Values:=Valori:
Modification Date:=Data di modifica:
[Dialog_#130]
0=Seleziona chiave di registro
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#201]
0=Trova
Find what:=&Cosa cercare:
1055=Dove &cercare
1042=&Registro intero
1019=&Chiave
1081=Trova nei r&isultati
1020=&Sfoglia...
1058=Opzioni di ricerca
1001=Cerca &chiavi
1002=Cerca &valori
1003=Cerca &dati
1083=&Tipi di dati...
1011=&Maiuscole/minuscole
1012=Stringa &intera
1079=Usa espressioni ®olari
1004=Cerca solo chiavi &nascoste
1139=D&im. minima dati
1141=Dim. m&assima dati
Modified in period:=&Modificato nel periodo di:
-=-
1159=&Escludi chiavi
1161=&Modifica...
1061=Opzioni &risultati
1063=Ri&usa finestra risultati dell'ultima ricerca
1064=Apri risultati di ricerca in una &nuova finestra
1=Trova
2=Annulla
[Dialog_#202]
2=Annulla
1011=Chiavi cercate: %1%
1012=Chiavi cercate: %1% (%2%%%)
[Dialog_#217]
0=Modifica valore DWORD (32-bit)
Value name:=&Nome valore:
Value data:=Dati &valore:
Base=Base
1017=&Esadecimale
1018=&Decimale
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#218]
0=Modifica valore QWORD (64-bit)
Value name:=&Nome valore:
Value data:=Dati &valore:
Base=Base
1017=&Esadecimale
1018=&Decimale
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#219]
0=Modifica stringa
Value name:=&Nome valore:
Value data:=Dati &valore:
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#220]
0=Modifica stringa multipla
Value name:=&Nome valore:
Value data:=Dati &valore:
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#221]
0=Modifica valore binario
Value name:=&Nome valore:
Value data:=&Dati valore:
1082=Formato
1022=&Byte
1023=&Word
1024=&Dword
1101=&Importa...
1102=&Esporta...
1=OK
2=Annulla
1167=&ANSI
1168=&Unicode
1066=Testo
[Dialog_#227]
0=Sostituisci
Find what:=&Cosa cercare:
Replace with:=&Sostituisci con:
Where to search=Dove cercare
1026=&Tutti gli elementi trovati
1027=&Elementi selezionati
Options=Opzioni
1001=Cerca &chiavi
1002=Cerca &valori
1003=Cerca &dati
1011=&Maiuscole/minuscole
1012=Stringa &intera
1079=Utilizza espressioni ®olari
1=Sostituisci
2=Annulla
[Dialog_#232]
0=Verifica aggiornamenti
1035=&Download
1036=&Interrompi
1037=&Installa
2=Chiudi
1033=È disponibile una nuova versione
Installed version:=Versione installata:
Latest version:=Versione aggiornata:
Release date:=Data rilascio:
What's new:=Novità:
1032=Per visualizzare la cronologia delle versioni, visita https://registry-finder.com/version_history.html
[Dialog_#233]
0=Verifica aggiornamenti
1=OK
2=Annulla
Checking for update, please wait...=Verifica aggiornamenti...
[Dialog_#253]
0=Esporta
1=OK
2=Annulla
Export can take a long time, please wait...=L'esportazione può durare molto tempo. Attendi...
[Dialog_#254]
0=Carica sottoramo
File:=&File:
1048=&Sfoglia...
Key name:=&Nome chiave:
Parent key:=&Chiave associata:
1049=HKEY_LOCAL_MACHINE
1050=HKEY_USERS
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#255]
0=Importa
1=OK
2=Annulla
Import can take a long time, please wait...=L'importazione può durare molto tempo. Attendi...
[Dialog_#276]
0=Connetti ad un registro di rete...
Computer name:=&Nome del computer:
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#298]
0=Seleziona una lingua
1076=Download elenco lingue interfaccia disponibili...
1077=È disponibile un file corrispondente alla lingua dell'interfaccia utente di Windows.\nPuoi anche selezionare un'altra lingua nell'elenco qui sotto.
1078=Non esiste un file per la stessa lingua dell'interfaccia utente di Windows.\nPuoi anche selezionare un'altra lingua nell'elenco qui sotto.
Language:=&Lingua:
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#299]
0=Download file lingua interfaccia
Downloading the language file, please wait...=Download file lingua interfaccia...
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#306]
0=Font
1079=Usa font predefinito
1080=Usa q&uesta font
1088=&Font:
1089=S&tile font:
1090=Di&mensione:
1073=Esempio
1092=AaBbYyZz
1=OK
1026=&Applica
2=Annulla
[Dialog_#310]
0=Tipi di dati
1085=REG_SZ
1086=REG_EXPAND_SZ
1087=REG_MULTI_SZ
1088=REG_BINARY
1089=REG_DWORD
1090=REG_QWORD
1091=REG_DWORD_BIG_ENDIAN
1092=REG_LINK
1093=REG_RESOURCE_LIST
1094=REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR
1095=REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST
1096=Altri tipi
1=OK
2=Annulla
1097=Seleziona &tutto
1098=&Deseleziona tutto
[Dialog_#318]
0=Modifica preferito
Name:=&Nome:
Key:=&Chiave:
1020=&Sfoglia...
Value:=&Valore:
Category:=&Categoria:
Tags:=&Etichette:
Description:=&Descrizione:
1200=&Collegamenti:
1201=Ctrl+clic sinistro per aprire il collegamento
1202=&Icona:
1203=&Scorciatoia:
1165=Ctrl+%1% - Vai a, Ctrl+Maiusc+%1% - Modifica
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#319]
0=Seleziona categoria
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#320]
1157=Visualizza oggetti sotto categorie
[Dialog_#325]
0=Esclusioni
1162=È possibile specificare le chiavi da escludere dalla ricerca.\n(Una chiave per riga.\nLa chiave e tutte le relative sotto chiavi e valori verranno esclusi.)
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#326]
0=Nuovo collegamento simbolico
Name:=&Nome:
Target key:=&Chiave destinazione:
1=OK
2=Annulla
1020=...
[Dialog_#344]
0=Elenchi risorse
2=Annulla
1=OK
1170=&Schermo...
[Dialog_#345]
0=Risorse
Interface Type:=Tipo interfaccia:
Bus Number:=Numero bus:
Version:=Versione:
Revision:=Revisione:
DMA:=DMA:
Interrupt:=Arresto:
Memory:=Memoria:
Port:=Porta:
Device Specific Data:=Dati dispositivo:
1184=&Dati specifici dispositivo...
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#346]
0=Elenco dei requisiti
1185=Particolari
2=Annulla
1=OK
[Dialog_#347]
Minimum Channel:=Canale minimo:
Maximum Channel:=Canale massimo:
Share Disposition:=Condivisione:
Options=Opzioni
Alternative=Alternativo
Preferred=Privilegiato
[Dialog_#348]
Type:=Tipo:
Minimum Vector:=Vettore minimo:
Maximum Vector:=Vettore massimo:
Share Disposition:=Condivisione:
Options=Opzioni
Alternative=Alternativo
Preferred=Privilegiato
[Dialog_#349]
Access:=Accesso:
Length:=Lunghezza:
Alignment:=Allineamento:
Minimum Address:=Indirizzo minimo:
Maximum Address:=Indirizzo massimo:
Share Disposition:=Condivisione:
Options=Opzioni
Alternative=Alternativo
Preferred=Privilegiato
[Dialog_#350]
Type:=Tipo:
Length:=Lunghezza:
Alignment:=Allineamento:
Minimum Address:=Indirizzo minimo:
Maximum Address:=Indirizzo massimo:
Share Disposition:=Condivisione:
Options=Opzioni
Alternative=Alternativo
Preferred=Preferito
[Dialog_#351]
0=Dati specifici dispositivo
Data:=Dati:
1082=Formato
1022=&Byte
1023=&Word
1024=&Dword
1066=Testo
1167=&ANSI
1168=&Unicode
1102=&Esporta...
1=OK
2=Annulla
[Dialog_#373]
Search results limit reached. More information=Limite risultati di ricerca raggiunto. Maggiori info
[Dialog_#374]
0=Seleziona tipo di valore
Value type:=Tipo di &valore:
Base=Base
1017=&Esadecimale
1018=&Decimale
1=OK
2=Annulla