; Just a reminder: see https://registry-finder.com/resource_table.html for some clarifications to certain lines in the language file.
[Global]
Language=0x040a
ProductVersion=2.51
Revision=0
TranslationId=19
[Menu_#128]
File=&Archivo
32801=Abrir Registro &Local Ctrl+N
32847=&Conectar Registro de Red... Ctrl+May+N
33220=Abrir Registro O&ffline
33221=Guardar Registro Offline Ctrl+S
33250=Reiniciar como &Administrador
32803=&Importar...
32802=&Exportar... Ctrl+E
32894=Expor&tar para exclusión...
32839=Cargar &Ramificación...
32840=&Descargar Ramificación...
33251=Sustituir Editor de &Registro de Windows
33252=Limpiar Historial de Búsquedas al Salir
33253=Limpiar Histórico de Deshacer al Salir
57665=Sali&r
Edit=&Editar
57643=&Deshacer Ctrl+Z
57644=&Rehacer Ctrl+Y
32779=&Editar...
32780=Editar datos &Binarios...
32792=Nueva C&lave F7
New Value=Nuevo &Valor de...
32793=&Cadena
32794=&Binario
32795=&DWORD (32-bits)
32796=&QWORD (64-bits)
32798=Cadenas &multiples
32797=Cadena &Expandible
33222=Nuevo enlace &Simbólico...
57634=&Copiar Ctrl+C
57637=Pe&gar Ctrl+V
57632=E&liminar Supr
32791=Re&nombrar F2
57642=Seleccionar &Todo Ctrl+A
32841=Invertir Selección
32775=&Buscar... Ctrl+F
32782=Su&stituir en los resultados de la búsqueda... Ctrl+R
32776=&Ir a Ctrl+G
32892=Ir a Pestaña &Nueva Ctrl+May+G
32799=C&opiar ruta de la Clave
32889=Propiedade&s... Alt+Intro
View=&Ver
Toolbars=Barras de herramientas
59392=Barra de herramien&tas principal
32850=B&arra de Direcciones
32883=Barra de &pestañas
32884=B&loquear barras de herramientas
33216=Botones &pequeños
33217=Botones &medianos
33218=Botones &grandes
59393=Barra de e&stado
32788=Á&rbol del Registro
32896=&Lista de Claves
33193=Árbol de &Categorias
32846=&Cuadrícula
33166=Fa&voritos Ctrl+I
32781=&Historial Ctrl+H
Go To=Ir &a
32851=A&nterior Alt+Flecha izquierda
32867=&Siguiente Alt+Flecha derecha
32895=S&ubir un Nível Alt+Flecha arriba
59395=Actuali&zar F5
32891=&Fuente...
Favorites=F&avoritos
33202=Ventana de Fa&voritos Ctrl+I
32804=&Añadir a Favoritos...
33195=&Editar Favoritos...
33215=Eliminar &Favoritos
32806=Importar Favoritos desde Re&gEdit
33200=Importar desde &Archivo...
Window=&Ventana
57650=&Cascada
57651=&Mosaico horizontal
57652=Mosaico &vertical
32785=&Flotante
32786=&Acoplada
Help=A&yuda
32784=&Buscar actualizaciones
32886=Buscar actualizaciones Auto&maticamente
32890=&Idioma...
57664=Acerca de Regi&stry Finder...
[Menu_#209]
32779=&Editar...
32780=Editar datos &Binarios...
57634=&Copiar Ctrl+C
57632=E&liminar Supr
32778=Qui&tar de la lista
32802=&Exportar... Ctrl+E
32894=Expor&tar para eliminar...
32776=&Ir a Ctrl+G
32892=Ir a una &nueva pestaña Ctrl+May+G
32799=C&opiar ruta de la Clave
32889=Propriedade&s... Alt+Intro
[Menu_#210]
32802=&Exportar... Ctrl+E
32894=Expor&tar para eliminar...
[Menu_#239]
32785=&Flotante
32786=&Acoplada
32787=Acoplar como &Documento de pestañas
57602=&Cerrar
[Menu_#240]
32779=&Editar...
32780=Editar datos &Binarios...
57635=Cor&tar Ctrl+X
57634=&Copiar Ctrl+C
57637=Pe&gar Ctrl+V
57632=E&liminar Supr
33223=Eli&minar enlace Simbólico Supr
33225=Editar enlace Simbólico...
32791=Re&nombrar F2
32792=Nueva C&lave F7
New Value=Nuevo &Valor de...
32793=&Cadena
32794=&Binario
32795=&DWORD (32-bits)
32796=&QWORD (64-bits)
32798=Cadenas &Multiples
32797=Cadena &Expandible
33222=Nuevo en&lace Simbólico...
32802=E&xportar... Ctrl+E
32804=&Añadir a Favoritos...
33195=&Editar Favoritos...
33215=Eliminar de &Favoritos
32799=C&opiar ruta de la Clave
32889=Propriedade&s... Alt+Intro
[Menu_#241]
32792=Nueva C&lave F7
New Value=Nuevo &Valor de...
32793=&Cadena
32794=&Binario
32795=&DWORD (32-bits)
32796=&QWORD (64-bits)
32798=Cadenas &Multiples
32797=Cadena &Expandible
33222=Nuevo en&lace Simbólico...
32775=&Buscar... Ctrl+F
32802=E&xportar... Ctrl+E
57635=Cor&tar Ctrl+X
57634=&Copiar Ctrl+C
57637=Pe&gar Ctrl+V
57632=E&liminar Supr
33223=Eli&minar enlace Simbólico Supr
33225=Editar enlace Simbólico...
32791=Re&nombrar F2
32804=&Añadir a Favoritos...
33195=&Editar Favoritos...
33215=Eliminar de &Favoritos
32799=C&opiar ruta de la Clave
32889=Propiedade&s... Alt+Intro
[Menu_#242]
32901=&Ir a Ctrl+G
32843=&Deshacer hasta aquí
32844=&Rehacer hasta aquí
32899=Desha&cer Acción
32900=R&ehacer Acción
32898=E&liminar
32845=&Limpiar Historial
[Menu_#243]
59392=Barra de &herramientas principal
32850=Barra de &direcciones
32883=Barra de p&estañas
32884=B&loquear barras de Herramientas
33216=Botones &pequeños
33217=Botones &medianos
33218=Botones &grandes
[Menu_#277]
57643=Desha&cer Ctrl+Z
57634=&Copiar Ctrl+C
57637=Pe&gar Ctrl+V
32897=Pegar e ir Clic en el medio
57632=E&liminar Supr
57642=Seleccion&ar todos Ctrl+A
[Menu_#278]
33168=A&justar columna
33169=Ajustar &todas las columnas
[Menu_#279]
33194=&Ir a Ctrl+G
33219=Abrir en una &nueva pestaña Ctrl+May+G
32805=E&liminar Supr
33201=&Mover a la categoria...
33204=En&laces
32889=Propriedade&s... Alt+Intro
[Menu_#319]
33196=&Añadir categoria Ins
33197=&Eliminar categoria Supr
33198=Re&nobrar categoria F2
33226=Añadir a &Favoritos...
33201=&Mover a la categoria...
33199=Eliminar Todos
[StringTable]
128=Registry Finder
129=Registro
130=Registry Finder - Administrador
205=Archivos de texto (*.txt)
206=Todos los archivos (*.*)
207=Elementos: %1%
208=Tempo: %1%.%2%
209=O caminho deve iniciar por uma das chaves raiz predefinidas.
211=Se han encontrado muchas coincidencias (%1%). Mostrar todas las coincidencias puede llevar bastante tiempo y consumir mucha memoria.\n\nPulsa Aceptar para mostrar todos los resultados.\nPulsa Cancelar para mostrar sólo los primeros %2% resultados.
216=Selecionado: %1%
217=Los datos de tipo REG_MULTI_SZ no pueden tener cadenas vacías.\nO Registry Finder eliminará las cadenas vacías encontradas.
218=Crear Clave %1%
219=Eliminar Clave %1%
220=Crear valor %1%\\%2%
221=Eliminar valor %1%\\%2%
222=Modificar valor %1%\\%2%
223=Sustituir '%1%' por '%2%'
224=Renombrar clave %1% a %2%
225=Renombrar valor %1%\\%2% a %3%
226=%1% ocurrencia(s) sustituída(s).
227=%1% ocorrencia(s) sustituída(s), Se han encontrado %2% error(es).\n\n¿Deseas ver las operaciones fallidas??
228=Eliminar Clave %1% (parcialmente finalizado)
229=Entradas de Registro (*.reg)
230=Entradas de Registro Win 9x/NT4 (*.reg)
231=¿Deseas eliminar la clave seleccionada?
232=¿Deseas eliminar el valor seleccionado?
233=¿Deseas eliminar los elementos seleccionados?
234=Estás usando la versión más reciente de Registry Finder.
235=Error al descargar la actualización.
236=Historial
237=Clave;Valor;Dato;Tamaño;Fecha de Modificación;Tipo;Encontrado en
238=Fecha;Acción;Datos Antigüos;Datos Nuevos
239=Nombre;Tipo;Datos;Tamaño;Fecha de modificación
240=(Predeterminado)
241=(valor no definido)
242=Registro Local
243=Resultados de la búsqueda
244=Claves
245=Eliminar los elementos de %1%
246=Nueva Clave #%1%
247=Nuevo Valor #%1%
248=Eliminar vários elementos
249=Valores: %1%
250=Ya existe un favorito con este nombre.
251=Nombre;Clave
252=Favoritos importados con éxito.
253=Arquivos de Ramificação do Registro (*.*)
254=Tem certeza que deseja descarregar a chave '%1%' e todas as suas subchaves?
255=La clave '%1%' no existe.
256=El valor '%1%' no existe.
257=Control Total
258=Lectura
259=Consultar Valor
260=Definir Valor
261=Crear Subclave
262=Lista de Subclaves
263=Notificar
264=Crear enlace
265=Eliminar
266=Registrar DAC
267=Registrar al Proprietário
268=Control de Lectura
269=Esta Clave y sus subchaves
270=Sólo esta Clave
271=Sólo subchaves
272=Importar %1%
273=Importar %1% en %2%
274=Las Claves y valores que contiene %1% se han añadido correctamente al registro.
276=Copiar la Clave %1% a %2%
277=Copiar el Valor %1% a %2%
278=Desplazar a la izquierda
279=Desplazar a la derecha
280=Cerrar
281=Copiar varias Chaves/Valores de %1% a %2%
282=Coincidencias: %1%
283=No se ha podido eliminar la Clave %1%: %2%
284=Clave
285=Valor
286=Datos
287=Hay disponible una nueva versión de Registry Finder.\nPulsa en este mensaje para obtener más detalles.
288=RegistryFinder_lang.dll no está actualizado.\n\nPara actualizarlo, descarga el archivo de traducción más reciente, cópialo en la siguiente carpeta: "%1%", y reinicia Registry Finder.
290=El Valor %1% ya existe.\n\n¿Deseas sobreescribirlo?
291=&Aplicar en todos los valores restantes
292=No se ha podido pegar la Clave %1%.\nLa Clave no existe.
293=No se ha podido pegar el Valor %1%.\nEl Valor no existe.
294=No se ha podido crear la Clave %1%\n\n%2%
295=No se ha podido crear o modificar el Valor %1% en la Clave %2%\n\n%3%
296=%1% - cópia
297=%1% - cópia (%2%)
298=Propiedades: %1%
302=Hay disponible una versión más reciente del archivo de idioma.\nPulsa en este mensaje para obtener más detalles.
303=Hay disponible una versión más reciente del archivo de idioma.\n¿Deseasja actualizar ahora?
304=El archivo de idioma ha sido actualizado correctamente.\nEs necesario reiniciar Registry Finder para aplicar los cambios.\n\n¿Deseas reiniciarlo ahora?
307=No tienes permisos para escribir en la carpeta "%1%".\n\nEl historial de deshacer no se guardará.
308=Modo No Guardar
309=Clave
310=Claves: %1%
311=¿Deseas eliminar las acciones seleccionadas del historial de deshacer?
312=Enlace Simbólico
316=La Clave '%1%' no existe.\n\n¿Deseas crear la Clave o ir a la Clave existente más próxima?
317=&Crear
318=&Ir a la más próxima
321=Cancelar
324=Todo el Registro
325=Favoritos
326=Categorias
327=Clave;Valor;Descripción;Enlaces;Categoria;Etiqueta;Color
328=Ninguno;Rojo;Verde;Azul
329=Nueva Categoría %1%
330=Favoritos de Registry Finder (*.txt)
331=Marcadores de Registrar Manager (*.rrmb)
332=(valor QWORD (32 bits) no válido)
333=(valor QWORD (64 bits) no válido)
334=Favoritos del Registro Workshop (*.*)
335=Buscar
338=Editar enlace Simbólico
339=Crear enlace Simbólico %1%
340=Eliminar enlace Simbólico %1%
341=Editar enlace Simbólico %1%
342=¿Deseas eliminar el enlace Simbólico seleccionado?\n\n(Esto no borra la Clave a la que está apuntando el enlace. Si lo deseas, tendrás que eliminarla por separado.)
347=Número de Bus;Tipo de Interface
348=No válido
349=Interno
350=Isa
351=Eisa
352=Canal Micro
353=Canal Turbo
354=PCI
355=VME
356=Nu
357=PCMCIA
358=Bus C
359=MPI
360=MPSA
367=Canal;Puerto;Comparte Disposición
368=Vector;Nível;Afinidad;Tipo;Comparte Disposición
369=Dirección Física;Longitud;Acceso;Comparte Disposición
370=Dirección Física;Longitud;Tipo;Comparte Disposición
371=Reservado1;Reservado2;Tamaño de Datos;Comparte Disposición
372=Lista Alternativa;Lista de Recursos;Descriptor;Tipo de Dispositivo
500=Su&stituir
501=I&gnorar
502=Continuar
503=Escribe la contraseña de Red
504=Escribe el Nombre de Usuario y la contraseña para conectarte a %1%
505=Fecha y hora en que se ha modificado una Clave o cualquiera de sus valores.\nLa modificación de una subClave no cambia los datos de modificación de la Clave padre.\nSiempre en blanco para todos los valores.
506=Aplica el Filtro de tipos de datos
507=Al añadir información se pueden cambiar o eliminar sin querer valores, que hagan que los componentes dejen de funcionar correctamente. Si no confias en el origen de la información contenida en %1%, no la añadas al registro.\n\n¿Estás seguro que deseas continuar?
508=¿Estás seguro que deseas eliminar los favoritos seleccionados?
509=¿Estás seguro que deseas eliminar la categoría de favoritos '%1%'?\n\nTodos los favoritos de esta categoría y sus subcategorías serán eliminadas.
510=¿Estás seguro que deseas eliminar todos los elementos de favoritos?
511=El elemento de favorito de '%1%' ya existe.\n\n¿Deseas sustituir el elemento existente?
512=Eliminar el elemento seleccionado de la lista (Ctrl+Supr).\nPulsa Ctrl+May+Supr para eliminar todos los elementos.\nPulsa Ctrl+Z para deshacer.
513=¿Estás seguro que deseas eliminar los objetos seleccionados de favoritos?
514=¿Deseas guardar los cambios en el registro Offline "%1%"?\n\nLos cambios realizados se perderán si no los guarda ahora.
515=Ctrl+%1%
516=Ninguno
1000=Necesitas ser administrador para realizar esta acción.
1001=No se ha podido cargar la Rama. %1%
1002=No se ha podido descargar la Rama. %1%
1003=Se ha producido un error al aplicar la información de seguridad para '%1%':\n\n%2%\n\n¿Deseas seguir aplicando seguridad a otros elementos?
1005=No se ha podido cargar el historial de deshacer.
1006=No se ha podido abrir el archivo .reg.
1007=El formato del archivo de registro no es válido.
1008=No se ha podido importar el archivo de registro. %1%
1009=La Clave se restablecerá por encima de la Clave: %1%.\nSe eliminarán todos los Valores y subClaves de esta Clave.\n¿Deseas continuar la operación?
1011=No se ha podido guardar la configuración. %1%
1012=No se ha podido renombrar la Clave a '%1%'. Ya existe una Clave con este nombre.
1013=No se ha podido renombrar la Clave '%1%'. La Clave especificada no existe.
1014=No se ha podido renombrar el Valor a '%1%'. Ya existe un Valor con este nombre.
1015=No se ha podido renombrar el Valor '%1%'. El valor especificado no existe.
1016=No se ha podido deshacer la operación.
1017=No se ha podido rehacer la operación.
1018=No se ha podido crear la Clave.
1019=No se ha podido crear el Valor.
1020=No se ha podido eliminar la Clave.
1021=No se ha podido eliminar el Valor.
1022=La Clave especificada no existe.
1023=No se ha podido cargar el historial de acciones deshechas: El archivo '%1%' no se puede leer.
1024=No se ha podido cargar el historial de acciones deshechas: El archivo '%1%' está dañado.
1025=No se ha podido cargar una operación del historial deshacer: El archivo '%1%' no existe.\nLa operación será eliminada del historial.
1026=No se ha podido cargar una operación del historial deshacer: El archivo '%1%' no se puede leer.\nLa operación será eliminada del historial.
1027=No se ha podido cargar una operación del historial deshacer: El archivo '%1%' está dañado.\nLa operación será eliminada del historial.
1028=No se ha podido conectar a %1%.\n\nComprueba la ortografía del nombre y verifica que el ordenador está encendido y que el servicio %2% se está ejecutando en el ordenador remoto.
1030=Se ha cambiado el formato de la información de actualización del sitio.\n\nEs necesario actualizar Registry Finder.
1031=No se ha podido eliminar la Clave %1%.\n\nSe han producido uno o más errores al eliminar las subClaves.\nPara ver la descripción detallada del error, intenta suprimir cada subClave restante de forma individual.
1032=No se han podido eliminar ciertos elementos.\n\nPara ver la descripción detallada del error, intenta suprimir cada elemento de forma individual.
1033=No se ha podido eliminar la Clave %1%.\n
1034=No se han podido cargar los favoritos de RegEdit.
1035="%1%" no es una dirección de registro válida.
1036=No se ha podido crear la carpeta del historial deshacer "%1%" : %2%\n\nPuedes trabajar con el registro normalmente, pero el historial de deshacer no se guardará.
1037=No se han podido guardar los cambios en el registro Offline.\nDirección del archivo: %1%\nError: %2%
1038=No se ha podido abrir el registro Offline porque falta la librería offreg.dll o no se ha podido cargar.
32775=Busca en el registro el texto especificado\nBuscar (Ctrl+F)
32776=Acceder al elemento en la ventana de Registro Local\nIr a
32778=Eliminar los elementos seleccionados de la lista
32779=Modifica un valor
32780=Modificar un Valor del tipo datos binarios
32781=Activa la ventana Historial\nHistorial
32782=Sustituye el texto especificado en los elementos encontrados en la búsqueda\nSustituir (Ctrl+R)
32784=Comprueba las actualizaciones del programa\nActualizaciones
32785=Ventana Flotante
32786=Ventana Acoplada
32788=Muestra u oculta el Árbol del registro\nMostrar/Ocultar Árbol del registro
32791=Renombra la Clave o el Valor especificado\nRenombrar
32792=Crea una nueva Clave
32793=Crea un nuevo valor de Cadena
32794=Crea un nuevo valor Binario
32795=Crea un nuevo valor DWORD
32796=Crea un nuevo valor QWORD
32797=Crea un nuevo valor de Cadena Expandible
32798=Crea un nuevo valor de Cadenas Múltiples
32799=Copia al Portapapeles el nombre completo de la Clave seleccionada
32800=Exporta a un archivo los elementos seleccionados de la búsqueda\nExportar selección
32801=Abre una nueva ventana de registro local\nAbrir Registro Local (Ctrl+N)
32802=Exporta a un archivo todo o parte del registro\nExportar (Ctrl+E)
32803=Importa un archivo de registro
32804=Añade la Clave o Valor a la lista de Favoritos
32805=Elimina los elementos seleccionados de la lista de Favoritos
32806=Importa la lista de Favoritos del Editor de Registro de Windows
32839=Cargar un archivo de Ramas del registro
32840=Descargar Rama del registro
32841=Invierte los elementos seleccionados y los no seleccionados
32842=Muestra los permisos de una Clave
32843=Deshace todas las acciones realizadas después de la seleccionada
32844=Rehace todas las acciones realizadas antes de la seleccionada
32845=Borra el historial de deshacer
32846=Muestra u oculta las líneas de la cuadrícula\nActiva/Desactiva la cuadrícula
32847=Conecta al registro de un ordenador remoto\nConectar Registro de Red (Ctrl+May+N)
32850=Muestra u oculta la barra de direcciones\nActiva/Desactiva la barra de direcciones
32851=Ir a la Clave anterior\nAnterior (Alt+Flecha izquierda)
32867=Ir a la Clave siguiente\nSiguiente (Alt+Flecha derecha)
32883=Muestra u oculta la barra de pestañas\nBarra de pestañas
32884=Activa o desactiva el bloqueo de las barras de herramientas
32886=Seleccionado, Registry Finder verifica automaticamente si hay actualizaciones para el programa una vez por semana
32889=Muestra las propiedades de la Clave seleccionada
32890=Permite cambiar el idioma de la interfaz de usuario
32891=Cambia el tipo de letra de la interfaz de usuario\nFuente
32892=Acceder al elemento en una nueva ventana del Registro\nVer en una nueva pestaña
32894=Exporta los datos a un archivo .reg que cuando se importa, elimina las Claves y/o los Valores que contiene del registro
32895=Sube un nivel\nSubir (Alt+Flecha arriba)
32896=Muestra u oculta las Claves de registro en el panel derecho\nMuestra/Oculta Claves
32898=Elimina la acción especificada del historial deshacer
32899=Deshace la acción especificada sin modifical el historial deshacer
32900=Rehace la acción especificada sin modificar el historial de deshacer
32901=Accede a la Clave/Valor en la ventana del Registro Local
32903=Accede al siguiente resultado de la búsqueda\nBuscar siguiente (F4)
32904=Accede al resultado anterior de la búsqueda\nBuscar anterior (May+F4)
33166=Abre la ventana de Favoritos\nFavoritos
33168=Modifica el ancho de la columna para ajustarlo a su contenido
33169=Modifica el ancho de todas las columnas para ajustarlos a su contenido
33193=Muestra u oculta el Árbol de las categorías de favoritos
33194=Accede al elemento en la ventana del Registro Local
33195=Edita un elemento de la lista de favoritos
33196=Añade una nueva categoría de favoritos
33197=Elimina la categoría especificada de favoritos
33198=Renombra la categoría especificada de favoritos
33199=Elimina todos los elementos de favoritos
33200=Importa una lista de favoritos desde un archivo
33201=Mueve los elementos seleccionados a otra categoría
33202=Activa la pestaña de favoritos\nFavoritos
33215=Elimina la Clave o Valor de la lista de favoritos
33219=Accede al elemento en una nueva ventana del Registro\nVer en una nueva pestaña
33220=Abre una nueva ventana del registro Offline\nAbrir Registro Offline
33221=Guarda los cambios en el registro Offline\nGuardar (Ctrl+S)
33222=Crea un nuevo enlace Simbólico
33223=Elimina el enlace Simbólico seleccionado
33225=Modifica el destino del enlace Simbólico
33226=Crea un nuevo elemento favorito
33250=Reinicia Registry Finder con privilégios elevados
33251=Hacer que Registry Finder se ejecute en lugar de RegEdit e iniciar después RegEdit
33252=Eliminar la lista de texto de las búsquedas recientes y las Claves de registro al salir de Registry Finder
33253=Limpiar el historial deshacer al salir de Registry Finder
57345=Listo
57632=Elimina los elementos seleccionados\nEliminar (Supr)
57634=Copia la selección al Portapapeles \nCopiar (Ctrl+C)
57635=Corta la seleccion y la envía al Portapepeles\nCortar (Ctrl+X)
57637=Pega el contenido del Portapapeles\nPegar (Ctrl+V)
57642=Selecciona Todos los elementos de la lista\nSeleccionar Todo (Ctrl+A)
57643=Deshace la última acción realizada\nDeshacer (Ctrl+Z)
57644=Rehace la última acción realizada\nRehacer (Ctrl+Y)
57650=Organiza las ventanas en cascada\nVentanas en Cascada
57651=Organiza las ventanas en mosaicos\nVentanas en Mosaicos
57652=Organiza las ventanas en mosaicos\nVentanas en Mosaicos
57664=Muestra información del programa, número de versión y derechos de autor\nAcerca de
57665=Cerrar Registry Finder
59392=Muestra u oculta la barra de herramientas\nActiva/Desactiva la Barra de herramientas
59393=Muestra u oculta la barra de estado\nActiva/Desactiva la Barra de estado
59395=Actualiza los datos de la ventana con los últimos cambios\nActualizar (F5)
61215=Activa esta pestaña
[Dialog_#100]
0=Acerca de...
1=Aceptar
1013=%ProductName% %ProductVersion%\r\n\r\n%Copyright%
Website:=Web:
1016=www.registry-finder.com
E-mail:=E-mail:
1017=feedback@registry-finder.com
Translation:=Traducción:
1018=Francisco J. Matas
[Dialog_#107]
0=General
Name:=Nombre:
Location:=Ubicación:
Subkeys:=SubClaves:
Values:=Valores:
Modification Date:=Fecha de Modificación:
[Dialog_#130]
0=Seleccionar Clave de Registro
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#201]
0=Buscar
Find what:=&Buscar:
1055=Buscar en
1042=Claves de nível superior
1019=C&lave
1081=Resultado&s de la búsqueda
1020=Selecciona&r...
1058=&Opciones de búsqueda
1001=&Claves
1002=&Valores
1003=&Datos
1083=&Tipos de Datos...
1011=Mayús&culas/minúsculas
1012=Sólo cadena&s completas
1079=Usar expresiones ®ulares (\,^,$,...)
1004=Sólo Claves &ocultas
1139=Tamaño mínimo:
1141=Tamaño máximo:
Modified in period:=&Modificado en/entre:
-=-
1159=E&xcluir claves
1161=&Editar...
1061=Opciones para los resul&tados
1063=&Usar ventana de resultados de la última búsqueda
1064=Abrir &nueva ventana con los resultados de la búsqueda
1=Buscar
2=Cancelar
[Dialog_#202]
2=Cancelar
1011=Claves encontradas: %1%
1012=Claves encontradas: %1% (%2%%%)
[Dialog_#217]
0=Editar Valor DWORD (32-bits)
Value name:=&Nombre:
Value data:=&Valor:
Base=Base
1017=&Hexadecimal
1018=&Decimal
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#218]
0=Editar Valor QWORD (64-bit)
Value name:=&Nombre:
Value data:=Da&tos:
Base=Base
1017=&Hexadecimal
1018=&Decimal
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#219]
0=Editar Cadena
Value name:=&Nombre:
Value data:=Da&tos:
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#220]
0=Editar Cadenas Múltiples
Value name:=&Nombre:
Value data:=Da&tos:
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#221]
0=Editar Valor Binario
Value name:=&Nombre:
Value data:=Da&tos:
1082=Formato
1022=&Byte
1023=&Word
1024=&Dword
1101=&Importar...
1102=&Exportar...
1=Aceptar
2=Cancelar
1167=&ANSI
1168=&Unicode
1066=Texto
[Dialog_#227]
0=Reemplazar
Find what:=Buscar&:
Replace with:=Reemplazar co&n:
Where to search=Opciones de búsqueda
1026=&Todos los elementos encontrados
1027=Elementos &selecionados
Options=Opciones
1001=&Claves
1002=&Valores
1003=&Datos
1011=&Maýusculas/minúsculas
1012=&Sólo cadenas completas
1079=Usar expresiones ®ulares (\,^,$,...)
1=Reemplazar
2=Cancelar
[Dialog_#232]
0=Actualización Disponible
1035=&Descargar
1036=&Cancelar
1037=&Instalar
2=Cerrar
1033=Hay una nueva versión disponible
Installed version:=Versión instalada:
Latest version:=Versión actual:
Release date:=Fecha de Lanzamiento:
What's new:=Novedades:
1032=Para ver el histórico completo de versiones, visita https://registry-finder.com/version_history.html
[Dialog_#233]
0=Buscar Actualizaciones
1=Aceptar
2=Cancelar
Checking for update, please wait...=Buscando actualizaciones, espera...
[Dialog_#253]
0=Exportar
1=Aceptar
2=Cancelar
Export can take a long time, please wait...=Exportar puede tardar un poco, espera...
[Dialog_#254]
0=Cargar Ramificación
File:=&Archivo:
1048=&Navegar...
Key name:=Nombre de la &Clave:
Parent key:=Clave &principal:
1049=HKEY_LOCAL_MACHINE
1050=HKEY_USERS
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#255]
0=Importar
1=Aceptar
2=Cancelar
Import can take a long time, please wait...=Importar puede tardar un poco, espera...
[Dialog_#276]
0=Conectar Registro de Red
Computer name:=&Nombre del PC:
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#298]
0=Seleciona idioma
1076=Descargando idiomas disponibles, espera...
1077=Hay un archivo de idioma compatible con el sistema.\nPuedes seleccionar otro idioma distinto en la lista de abajo.
1078=No se se ha encontrado ningún idioma compatible con tu sistema.\nPuedes seleccionar otro idioma distinto en la lista de abajo.
Language:=&Idioma:
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#299]
0=Descargando Archivo de Idioma
Downloading the language file, please wait...=Descargando archivo de idioma, espera...
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#306]
0=Fuente
1079=Usar fuente predeterminada
1080=Seleccionar fuente
1088=&Fuente:
1089=Es&tilo:
1090=&Tamaño:
1073=Muestra
1092=AaBbYyZz
1=Aceptar
1026=&Aplicar
2=Cancelar
[Dialog_#310]
0=Tipos de datos
1085=REG_SZ
1086=REG_EXPAND_SZ
1087=REG_MULTI_SZ
1088=REG_BINARY
1089=REG_DWORD
1090=REG_QWORD
1091=REG_DWORD_BIG_ENDIAN
1092=REG_LINK
1093=REG_RESOURCE_LIST
1094=REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR
1095=REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST
1096=Otros tipos
1=Aceptar
2=Cancelar
1097=Selecion&ar todos
1098=Limpia&r todos
[Dialog_#318]
0=Editar Favorito
Key:=&Clave:
1020=&Navegar...
Value:=&Valor:
Category:=&Categoría:
Tags:=E&tiqueta:
Description:=&Descripción:
Links:=En&laces:
Ctrl+Click to open the link=Ctrl=Ctrl+Clic para abrir el enlacelique para abrir o link
Icon:=&Icono:
Shortcut:=A&tajo:
1165=Ctrl+%1% - Ir a, Ctrl+May+%1% - Editar
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#319]
0=Selecionar Categoria
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#320]
1157=Mostrar los elementos de las subcategorías
[Dialog_#325]
0=Exclusiones
1162=Puedes especificar las Claves que se excluyen de la búsqueda.\n(Una Clave por línea. La Clave y todos sus parámetros serán excluidos.)
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#326]
0=Nuevo enlace Simbólico
Name:=&Nombre:
Target key:=Des&tino de la Clave:
1=Aceptar
2=Cancelar
1020=&...
[Dialog_#344]
0=Listas de Recursos
2=Cancelar
1=Aceptar
1170=&Visualizar...
[Dialog_#345]
0=Recursos
Interface Type:=Tipo de Interface:
Bus Number:=Número de BUS:
Version:=Versión
Revision:=Revisión:
DMA:=DMA:
Interrupt:=Interrupción:
Memory:=Memoria:
Port:=Puerto:
Device Specific Data:=Datos específicos del dispositivo:
1184=&Datos del dispositivo...
1=Aceptar
2=Cancelar
[Dialog_#346]
0=Lista de recursos requeridos
1185=Detalles
2=Cancelar
1=Aceptar
[Dialog_#347]
Minimum Channel:=Canal Mínimo:
Maximum Channel:=Canal Máximo:
Share Disposition:=Compartir Disposición:
Options=Opciones
Alternative=Alternativo
Preferred=Preferido
[Dialog_#348]
Type:=Tipo:
Minimum Vector:=Vector Mínimo:
Maximum Vector:=Vector Máximo:
Share Disposition:=Compartir Disposición:
Options=Opciones
Alternative=Alternativo
Preferred=Preferido
[Dialog_#349]
Access:=Acceso:
Length:=Longitud:
Alignment:=Alineación:
Minimum Address:=Dirección Mínima:
Maximum Address:=Dirección Máxima:
Share Disposition:=Compartir Disposición:
Options=Opciones
Alternative=Alternativo
Preferred=Preferido
[Dialog_#350]
Type:=Tipo:
Length:=Longitud:
Alignment:=Alineación
Minimum Address:=Dirección Mínima:
Maximum Address:=Dirección Máxima:
Share Disposition:=Compartir Disposición:
Options=Opciones
Alternative=Alternativo
Preferred=Preferido
[Dialog_#351]
0=Datos Específicos del Dispositivo
Data:=D&atos:
1082=Formato
1022=&Byte
1023=&Word
1024=&Dword
1066=Texto
1167=&ANSI
1168=&Unicode
1102=&Exportar...
1=Aceptar
2=Cancelar