; Just a reminder: see https://registry-finder.com/resource_table.html for some clarifications to certain lines in the language file. [Global] Language=0x040e ProductVersion=2.58 Revision=0 TranslationId=5 [Menu_#128] File=&Fájl 32801=Helyi rendszerleíró megnyitása Ctrl+N 32847=Hálózati rendszerleíró csatlakoztatása... Ctrl+Shift+N 33220=O&ffline rendszerleíró megnyitása 33221=Offline rendszerleíró mentése Ctrl+S 33250=Újraindítás rendszergazdaként 32803=&Importálás... 32802=&Exportálás... Ctrl+E 32894=Exportálás törlésre... 32839=Fájlstruktúra betöltése... 32840=Fájlstruktúra eltávolítása 33251=Windows Rendszerleíróadatbázis-szerkesztő cseréje 33252=Keresési előzmények törlése a kilépéskor 33253=Visszavonási előzmények törlése kilépéskor 33264=Látogatási előzmények törlése kilépéskor 57665=Kilépés Edit=Szerkesztés 57643=Visszavonás Ctrl+Z 57644=Ismételt végrehajtás Ctrl+Y 32779=&Módosítás... 32780=&Bináris adat módosítása... Change Type=Típus módosítása 33254=&Nincs 33256=Karakterlánc 33257=&Bináris 33258=Duplaszó (32 bites) 33259=Négyszó (64 bites) 33260=Több karakterlánc 33261=Bővíthető karakterlánc 32792=Új &kulcs F7 New Value=Új érték 32793=Karakterlánc érték 32794=&Bináris érték 32795=&Duplaszó (32 bites) érték 32796=Négyszó (64-bites) érték 32798=Karakterláncsoros érték 32797=Bővíthető karakterlánc érték 33222=Új szimbolikus hivatkozás... 57634=Másolás Ctrl+C 57637=Beillesztés Ctrl+V 57632=Törlés Del 32791=Átnevezés F2 57642=Összes kijelölése Ctrl+A 32841=Kijelölés megfordítása 32775=Keresés... Ctrl+F 32782=Csere a keresési eredményekben... Ctrl+R 32776=Ugrás... Ctrl+G 32892=Ugrás új lapra Ctrl+Shift+G 32799=Kulcs útvonalának másolása 32889=Tulajdonságok... Alt+Enter View=Nézet Toolbars=Eszköztárak 59392=Eszköztár 32850=Címsor 32883=Fülsáv 32884=Eszköztárak zárolása 33216=Kis gombok 33217=Közepes gombok 33218=Nagy gombok 59393=Állapotsor 32788=Rendszerleíró-fa 32896=&Kulcsok a listában 33193=Kategóriafa 32846=Rácsvonalak 33166=Kedvencek Ctrl+I 32781=Előzmények Ctrl+H Go To=Ugrás... 32851=Vissza Alt+Balra nyíl 32867=Előre Alt+Jobbra nyíl 32895=Egy szinttel feljebb Alt+Felfelé nyíl 59395=Frissítés F5 32891=Betűtípus... Favorites=Kedvencek 33202=Kedvencek ablak Ctrl+I 32804=Hozzáadás a kedvencekhez... 33195=Kedvenc szerkesztése... 33215=Eltávolítás a kedvencekből 32806=Rendszerleíró kedvencek importálása 33200=Importálás fájlból... Window=Ablak 57650=Lépcsőzetes 57651=Vízszintes mozaik 57652=Függőleges mozaik 32785=Lebegő 32786=Rögzített Help=Súgó 32784=Frissítések ellenőrzése 32886=Frissítések automatikus ellenőrzése 32890=Nyelv... 57664=&Registry Finder névjegy... [Menu_#209] 32779=Módosítás... 32780=Bináris adat módosítása... 57634=Másolás Ctrl+C 57632=Törlés a rendszerleíróból Del 32778=Eltávolítás a listáról 32802=&Exportálás... Ctrl+E 32894=Exportálás törlésre... 32776=Ugrás... Ctrl+G 32892=Ugrás új lapra Ctrl+Shift+G 32799=Kulcs útvonalának másolása 32889=Tulajdonságok... Alt+Enter [Menu_#210] 32802=&Exportálás... Ctrl+E 32894=Exportálás törlésre... [Menu_#239] 32785=Lebegő 32786=Rögzítés 32787=Rögzítés többlapos dokumentumként 57602=Bezárás [Menu_#240] 32779=Módosítás... 32780=Bináris adat módosítása... Change Type=Típus módosítása 33254=&Nincs 33256=Karakterlánc 33257=&Bináris 33258=Duplaszó (32 bites) 33259=Négyszó (64 bites) 33260=Több karakterlánc 33261=Bővíthető karakterlánc 33266=Egyéb értéktípus... 57635=Kivágás Ctrl+X 57634=Másolás Ctrl+C 33265=Beillesztés Ctrl+V 57632=Törlés Del 33223=Szimbolikus hivatkozás törlése Del 33225=Szimbolikus hivatkozás szerkesztése... 32791=Átnevezés F2 32792=Új &kulcs F7 New Value=Új érték 32793=Karakterlánc 32794=Bináris érték 32795=&Duplaszó (32 bites) érték 32796=Négyszó (64-bites) érték 32798=Karakterláncsoros érték 32797=Bővíthető karakterláncérték 33267=Egyéb értéktípus... 33222=Új szimbolikus hivatkozás... 32802=&Exportálás... Ctrl+E 59395=Frissítés F5 32804=Hozzáadás a kedvencekhez... 33195=Kedvenc szerkesztése... 33215=Eltávolítás a kedvencekből 33262=Ugrás a HKEY_CURRENT_USER kulcsra 33263=Ugrás a HKEY_LOCAL_MACHINE kulcsra 32799=Kulcs útvonalának másolása 32889=Tulajdonságok... Alt+Enter [Menu_#241] 32792=Új &kulcs F7 New Value=Új érték 32793=Karakterlánc 32794=Bináris érték 32795=&Duplaszó (32 bites) érték 32796=Négyszó (64-bites) érték 32798=Karakterláncsoros érték 32797=Bővíthető karakterláncérték 33267=Egyéb értéktípus... 33222=Új szimbolikus hivatkozás... 32775=Keresés Ctrl+F 32802=&Exportálás... Ctrl+E 57635=Kivágás Ctrl+X 57634=Másolás Ctrl+C 57637=Beillesztés Ctrl+V 57632=Törlés Del 33223=Szimbolikus hivatkozás törlése Del 33225=Szimbolikus hivatkozás szerkesztése... 32791=Átnevezés F2 32804=Hozzáadás a kedvencekhez... 33195=Kedvenc szerkesztése... 33215=Eltávolítás a kedvencekből 33262=Ugrás a HKEY_CURRENT_USER kulcsra 33263=Ugrás a HKEY_LOCAL_MACHINE kulcsra 32799=Kulcs útvonalának másolása 32889=Tulajdonságok... Alt+Enter [Menu_#242] 32901=Ugrás... Ctrl+G 32843=Visszavonás erre 32844=Megismétlés erre 32899=Művelet visszavonása 32900=Művelet megismétlése 32898=Törlés 32845=Előzmények törlése [Menu_#243] 59392=Eszköztár 32850=Címsor 32883=Fülsáv 32884=Eszköztárak zárolása 33216=Kis gombok 33217=Közepes gombok 33218=Nagy gombok [Menu_#277] 57643=Visszavonás Ctrl+Z 57634=Másolás Ctrl+C 57637=Beillesztés Ctrl+V 32897=Beillesztés és indítás Középső kattintás 57632=Törlés Del 57642=Összes kijelölése Ctrl+A [Menu_#278] 33168=Automatikus oszlopszélesség 33169=Automatikus szélesség minden oszlopnál [Menu_#279] 33194=Ugrás... Ctrl+G 33219=Ugrás az új lapra Ctrl+Shift+G 32805=Törlés Del 33201=Áthelyezés a kategóriába... 33204=&Linkek 32889=Tulajdonságok... Alt+Enter [Menu_#319] 33196=Kategória hozzáadása Ins 33197=Kategória törlése Del 33198=Kategória átnevezése F2 33226=Hozzáadás a kedvencekhez... 33201=Áthelyezés a kategóriába... 33199=Összes törlése [StringTable] 128=Registry Finder 129=Rendszerleíró 130=Registry Finder - Rendszergazda 205=Szövegfájlok (*.txt) 206=Minden fájl (*.*) 207=Elemek: %1% 208=Idő: %1%.%2% 209=Az elérési útvonalnak előre definiált gyökérkulcsokkal kell kezdődnie. 211=Túl sok találat (%1%). Az összes találat megjelenítése sok időt, és jelentős mennyiségű memóriát foglal le.\n\nNyomja meg az OK gombot az összes találat megjelenítéséhez.\nNyomja meg a Mégse gombot, csak az első %2% találat megjelenítéséhez. 216=Kijelölt: %1% 217=A REG_MULTI_SZ típusú adatok nem tartalmazhatnak üres karakterláncokat. \nA beállításszerkesztő eltávolítja az üres karakterláncokat. 218=%1% kulcs létrehozása 219=%1% kulcs törlése 220=%1%\\%2% érték létrehozása 221=%1%\\%2% érték törlése 222=%1%\\%2% érték módosítása 223="%1%" cseréje erre: "%2%" 224=%1% kulcs átnevezése erre: %2% 225=%1%\\%2% érték átnevezése erre: %3% 226=%1% előfordulás lecserélve. 227=%1% előfordulás lecserélve, %2% hiba.\n\nMegtekinti a sikertelen műveleteket? 228=%1% kulcs törlése (részben befejezett) 229=Rendszerleíró fájlok (*.reg) 230=Win 9x/NT4 rendszerleíró fájlok (*.reg) 231=Valóban törölni szeretné a kijelölt kulcsot? 232=Valóban törölni szeretné a kijelölt értéket? 233=Valóban törölni szeretné a kijelölt elemeket? 234=Jelenleg a Registry Finder legújabb verzióját használja. 235=Nem sikerült letölteni a frissítést. 236=Előzmények 237=Kulcs;Érték;Adat;Méret;Módosítás dátuma;Típus;Találat 238=Idő;Művelet;Régi adat;Új adat 239=Név;Típus;Adat;Méret;Módosítás dátuma 240=(Alapértelmezett) 241=(nincs érték beállítva) 242=Helyi rendszerleíró 243=Keresési eredmények 244=Kulcsok 245=%1% elemeinek törlése 246=Új kulcs: #%1% 247=Új érték: #%1% 248=Több elem törlése 249=Értékek: %1% 250=Ilyen nevű kedvenc már van. 251=Név;Kulcs 252=A kedvencek sikeresen importálva lettek. 253=Rendszerleíró struktúra fájlok (*.*) 254=Valóban eltávolítja a(z) "%1%" kulcsot és annak minden alkulcsát? 255=A(z) "%1%" kulcs nem létezik. 256=A(z) "%1%" érték nem létezik. 257=Teljes hozzáférés 258=Olvasás 259=Érték lekérése 260=Érték beállítása 261=Alkulcs létrehozása 262=Alkulcsok felsorolása 263=Értesítés 264=Hivatkozás létrehozása 265=Törlés 266=DAC írása 267=Írásra jogosult tulajdonos 268=Vezérlőadatok olvasása 269=Ez a kulcs és az alkulcsai 270=Csak ez a kulcs 271=Csak az alkulcsok 272=%1% importálása 273=%1% importálása a következőbe: %2% 274=A(z) %1% kulcsai és értékei sikeresen hozzá lettek adva a rendszerleíró adatbázishoz. 275=A(z) %1% érték típusának módosítása erről: %2% erre: %3% 276=%1% kulcs másolása ide: %2% 277=%1% érték másolása ide: %2% 278=Görgetés balra 279=Görgetés jobbra 280=Bezárás 281=Több kulcs/érték másolása innen: %1% ide: %2% 282=Egyezés: %1% 283=Nem sikerült törölni a(z) %1% kulcsot: %2% 284=Kulcs 285=Érték 286=Adat 287=Új Registry Finder verzió érhető el.\nKattintson erre az üzenetre a részletekért. 288=A RegistryFinder_lang.dll elavult.\n\nA frissítéshez, töltse le a legújabb fordítási fájlt, és helyezze a következő mappába: "%1%", majd indítsa újra a Registry Finder-t. 290=A(z) %1% érték már létezik.\n\nFelülírja? 291=Alkalmazás az összes fennmaradó értékre 292=Nem sikerült beilleszteni a(z) %1% kulcsot.\nA kulcs nem létezik. 293=Nem sikerült beilleszteni a(z) %1% értéket.\nAz érték nem létezik. 294=Nem sikerült létrehozni a(z) %1% kulcsot\n\n%2% 295=Nem sikerült létrehozni vagy módosítani a(z) %1% értéket a(z) %2% kulcsban\n\n%3% 296=%1% - másolás 297=%1% - másolás (%2%) 298=Tulajdonságok: %1% 302=Egy újabb nyelvi fájl változat érhető el.\nKattintson erre az üzenetre a részletekért. 303=Egy újabb nyelvi fájl változat érhető el.\nSzeretné most frissíteni? 304=A nyelvi fájl sikeresen frissítve lett.\nA Registry Finder újraindítására lesz szükség a módosítások alkalmazásához.\n\nÚjraindítja most? 307=Nincs jogosultsága a(z) "%1%" mappába írni.\n\nA visszavonási előzmény nem kerül mentésre. 308=Nincs mentési mód 309=Kulcs 310=Kulcsok: %1% 311=Valóban törölni szeretné a kijelölt művelete(ke)t a visszavonási előzményekből? 312=Szimbolikus hivatkozás 316=A(z) "%1%" kulcs nem létezik.\n\nLétrehozza a kulcsot, vagy a legközelebbi meglévő kulcsra szeretne ugrani? 317=Létrehozás 318=Ugrás a legközelebbire 321=Mégse 324=Teljes rendszerleíró 325=Kedvencek 326=Kategóriák 327=Kulcs;Érték;Leírás;Linkek;Kategória;Címkék;Szín 328=Nincs;Piros;Zöld;Kék 329=Új kategória %1% 330=Registry Finder kedvencek (*.txt) 331=Regisztrátor-kezelő könyvjelzők (*.rrmb) 332=(érvénytelen Duplaszó (32 bites) érték) 333=(érvénytelen Négyszó (64-bit) érték) 334=Registry Workshop kedvencek (*.*) 335=Keresés 338=Szimbolikus hivatkozás szerkesztése 339=%1% szimbolikus hivatkozás létrehozása 340=%1% szimbolikus hivatkozás törlése 341=%1% szimbolikus hivatkozás szerkesztése 342=Biztosan törli a kijelölt szimbolikus hivatkozást?\n\n(Ez megtartja a kulcsot, amelyre a hivatkozás mutat. Ha szükséges, külön kell törölnie.) 347=Busz száma;Illesztőfelület típusa 348=Érvénytelen 349=Belső 350=Isa 351=Eisa 352=Micro Channel 353=Turbo Channel 354=PCI 355=VME 356=Nu 357=PCMCIA 358=C Bus 359=MPI 360=MPSA 367=Csatorna;Port;Megosztás jellege 368=Vektor;Szint;Affinitás;Típus;Megosztás jellege 369=Fizikai cím;Hossz;Hozzáférés;Megosztás jellege 370=Fizikai cím;Hossz;Típus;Megosztás jellege 371=1. lefoglalt;2. lefoglalt;Adatméret;Megosztás jellege 372=Alternatív lista;Erőforráslista;Leíró;Eszköz típusa 500=Felülírás 501=Kihagyás 502=Folytatás 503=Hálózati jelszó megadása 504=Adja meg a felhasználónevét és jelszavát a(z) %1% kapcsolat létrehozásához 505=A dátum és az idő módosítva lett a kulcs vagy annak bármelyik értéke alapján.\nAz alkulcs módosítása nem érinti a szülő-kulcs megváltoztatott dátumának módosítását.\nMindig üres az értékeknél. 506=Adattípus szűrő alkalmazva 507=Az információk hozzáadásával akaratlanul is módosíthatja vagy törölheti az értékeket, és az összetevők működésének leállását okozhatja. Ha nem bízik ezen %1% információk forrásában, ne adja hozzá azt a rendszerleíró adatbázishoz.\n\nValóban folytatni kívánja? 508=Valóban törli a kiválasztott kedvenc elemeket? 509=Biztosan törli a(z) "%1%" kedvenc kategóriát ?\n\nAz adott kategóriába tartozó összes kedvenc és az összes alkategória törlésre kerül. 510=Valóban törli az összes kedvenc elemet? 511=A(z) "%1%" kedvenc elem már létezik.\n\nLecseréli a meglévő elemet? 512=A kijelölt elem törlése a listából (Ctrl+Del).\nNyomja meg a Ctrl+Shift+Del billentyűkombinációt az összes elem törléséhez.\nNyomja meg a Ctrl+Z gyorsgombot a visszavonáshoz. 513=Valóban eltávolítja a kijelölt elemet a kedvencekből? 514=Menti a(z) "%1%" offline rendszerleíró módosításait?\n\nA módosítások elvesznek, ha nem menti azokat most. 515=Ctrl+%1% 516=Nincs 517=Jelenlegi mappa kiválasztása 518=Offline rendszerleíró mappa kiválasztása 519=Mappa kiválasztása 520=Kiválasztás 521=Mappa: 1000=A művelet végrehajtásához rendszergazdai jogosultság szükséges. 1001=Fájlstruktúra betöltési hiba. %1% 1002=Fájlstruktúra eltávolítási hiba. %1% 1003=Hiba történt a(z) "%1%" biztonsági beállításainak érvényesítésekor:\n\n%2%\n\nAlkalmazza a biztonság beállításokat más objektumokra? 1005=Nem sikerült menteni a visszavonás előzményt. 1006=Nem sikerült megnyitni a reg fájlt. 1007=Érvénytelen rendszerleíró adatbázis fájl formátum. 1008=Nem sikerült importálni a rendszerleíró fájlt. %1% 1009=A kulcs vissza lesz állítva: %1%.\nA jelenlegi kulcs összes értéke és alkulccsa törlődni fog.\n\nFolytatja a műveletet? 1011=Nem sikerült menteni a beállításokat. %1% 1012=Nem sikerült átnevezni a kulcsot erre: "%1%". Ilyen nevű kulcs már létezik. 1013=Nem sikerült átnevezni a(z) "%1%" kulcsot. A megadott kulcs nem létezik. 1014=Nem sikerült átnevezni az értéket erre: "%1%". Ilyen nevű érték már létezik. 1015=Nem sikerült átnevezni a(z) "%1%" értéket. A megadott érték nem létezik. 1016=Nem sikerült visszavonni a műveletet. 1017=Nem sikerült újra végrehajtani a műveletet. 1018=Nem sikerült létrehozni a kulcsot. 1019=Nem sikerült létrehozni az értéket. 1020=Nem sikerült törölni a kulcsot. 1021=Nem sikerült törölni az értéket. 1022=A megadott kulcs nem létezik. 1023=Nem sikerült betölteni a visszavonási előzményt: a(z) "%1%" fájl nem olvasható. 1024=Nem sikerült betölteni a visszavonási előzményt: a(z) "%1%" fájl sérült. 1025=Nem sikerült betölteni egy visszavonási előzmény műveletet: a(z) "%1%" fájl nem létezik.\nA művelet el lesz távolítva az előzményekből. 1026=Nem sikerült betölteni egy visszavonási előzmény műveletet: a(z) "%1%" fájl nem olvasható.\nA művelet el lesz távolítva az előzményekből. 1027=Nem sikerült betölteni egy visszavonási előzmény műveletet: a(z) "%1%" fájl sérült.\nA művelet el lesz távolítva az előzményekből. 1028=Nem sikerült létrehozni a(z) %1% kapcsolatot.\n\nEllenőrizze a név helyesírását és győződjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva, és a(z) %2% szolgáltatás fut-e a távoli számítógépen. 1030=A frissítési információk formátuma a weboldalon megváltozott.\n\nKérjük, frissítse a Registry Finder-t. 1031=Nem sikerült törölni a(z) %1% kulcsot.\n\nEgy vagy több hiba történt az alkulcs törlése közben.\nA részletes hiba leírás megtekintéséhez, próbáljon meg törölni minden fennmaradó alkulcsot egyenként. 1032=Nem sikerült törölni néhány elemet.\n\nA részletes hiba leírás megtekintéséhez, próbáljon meg törölni minden elemet külön-külön. 1033=Nem sikerült törölni a(z) %1% kulcsot.\n 1034=Nem sikerült betölteni a rendszerleíró kedvenceket. 1035=A(z) "%1%" egy érvénytelen rendszerleíró elérési útvonal. 1036=Nem sikerült létrehozni a visszavonási előzmények könyvtárát "%1%": %2%\n\nA rendszerleíróval a szokásos módon dolgozhat, de a visszavonási előzmények nem lesznek mentve. 1037=Nem sikerült menteni az offline rendszerleíró módosításait.\nFájl elérési útvonala: %1%\nHiba: %2% 1038=Nem nyitható meg a kapcsolat nélküli rendszerleíró adatbázis, mivel az offreg.dll hiányzik vagy nem töltődik be. 32775=A megadott szöveg keresése\nKeresés (Ctrl+F) 32776=Ugrás az elemre a rendszerleíró adatbázisban\nUgrás 32778=A kijelölt elemek eltávolítása a listáról 32779=Érték módosítása 32780=Érték módosítása bináris adatként 32781=Az előzmények ablak aktiválása, megjelenítése vagy elrejtése az aktuális állapotától függően\nElőzmények 32782=Szöveg cseréje a talált elemekben\nCsere (Ctrl+R) 32784=Frissítések keresése\nFrissítések 32785=Ablak lebegtetése 32786=Ablak rögzítése 32788=A rendszerleíró-fa megjelenítése vagy elrejtése\nRendszerleíró-fa kapcsoló 32791=A megadott kulcs vagy -érték átnevezése\nÁtnevezés 32792=Új kulcs létrehozása 32793=Karakterlánc érték létrehozása 32794=Bináris érték létrehozása 32795=Duplaszó érték létrehozása 32796=Négyszó érték létrehozása 32797=Bővíthető karakterláncérték létrehozása 32798=Karakterláncsoros érték létrehozása 32799=A kijelölt kulcs teljes nevének másolása a vágólapra 32800=A kiválasztott keresési találatok mentése egy fájlba\\nKijelölt exportálása 32801=Új helyi rendszerleíró ablak megnyitása\nHelyi rendszerleíró megnyitása (Ctrl+N) 32802=A rendszerleíró egészének vagy egy részének exportálása egy fájlba\nExportálás (Ctrl+E) 32803=Egy fájl importálása a regisztrációs adatbázisba 32804=Kulcs vagy érték hozzáadása a kedvencek listához 32805=Kijelölt elemek törlése a kedvencek listáról 32806=Kedvencek lista importálása a rendszerleíró adatbázis szerkesztőből 32839=Egy struktúra-fájl betöltése a rendszerleíróba 32840=Egy fájlstruktúra eltávolítása a rendszerleíróból 32841=A kijelölt tételek kijelöletlenek, a kijelöletlen tételek kijelöltek lesznek 32842=Egy kulcs engedélyeinek megjelenítése. 32843=A kiválasztott után végrehajtott összes művelet visszavonása 32844=A kiválasztott előtt végrehajtott összes művelet megismétlése 32845=Visszavonási előzmények törlése 32846=Rácsvonalak elrejtése vagy megjelenítése\nRácsvonalak kapcsoló 32847=Csatlakozás egy távoli számítógép rendszerleírójához\nHálózati rendszerleíró csatlakoztatása (Ctrl+Shift+N) 32850=Címsor megjelenítése vagy elrejtése\nCímsor kapcsoló 32851=Ugrás az előző kulcsra\nVissza (Alt+Balra nyíl) 32867=Ugrás a következő kulcsra\nElőre (Alt+Jobbra nyíl) 32883=Fülsáv megjelenítése vagy elrejtése\nFülsáv 32884=Az eszköztár vonszolásának engedélyezése vagy letiltása 32886=Beállítása esetén a Registry Finder automatikusan ellenőrzi a frissítések hetente egyszer 32889=A kijelölt kulcs tulajdonságainak megjelenítése 32890=A felhasználói felület nyelvének módosítása 32891=A felhasználói felület betűtípusának módosítása\nBetűtípus 32892=Ugrás az elemre egy új rendszerleíró ablakban\nUgrás az elemre új lapon 32894=Exportálás .reg fájlba a kulcsok és/vagy értékek törlése, importálása esetén 32895=Ugrás egy szinttel feljebb\nFeljebb (Alt+Felfelé nyíl) 32896=A jobb oldali ablaktáblában található rendszerleíró kulcsok megjelenítése vagy elrejtése\nVáltóbillentyűk 32898=A megadott művelet törlése a visszavonási előzményekből 32899=A megadott művelet visszavonása a visszavonási előzmények módosítása nélkül 32900=A megadott művelet megismétlése a visszavonási előzmények módosítása nélkül 32901=Ugrás a kulcsra/értékre a Rendszerleíró adatbázis ablakában 32903=Ugrás a következő keresési eredményre\nKövetkező keresési eredmény (F4) 32904=Ugrás az előző keresési eredményre\nElőző keresési eredmény (Shift+F4) 33166=Kedvencek ablak aktiválása\nKedvencek 33168=Oszlopszélesség módosítása a tartalomnak megfelelően 33169=Az összes oszlop szélességének módosítása a tartalmuknak megfelelően 33193=Kedvenc kategóriák-fa megjelenítése vagy elrejtése 33194=Ugrás az elemre a rendszerleíró ablakában 33195=Kedvenc elem szerkesztése 33196=Új kedvenc kategória hozzáadása 33197=A megadott kedvenc kategória törlése 33198=A megadott kedvenc kategória átnevezése 33199=Az összes kedvenc elem törlése 33200=Kedvencek importálása egy fájlból 33201=Kijelölt elemek áthelyezése egy másik kategóriába 33202=Kedvencek ablak aktiválása\nKedvencek 33204=A kedvenc elem hivatkozásának megnyitása\nLinkek 33215=Kulcs vagy érték eltávolítása a kedvencek listából 33219=Navigálás az elemre az új rendszerleíró ablakban\nUgrás az új lapra 33220=Új offline rendszerleíró ablak megnyitása\nOffline rendszerleíró megnyitása 33221=Módosítások mentéséhez offline rendszerleíróba\nMentés (Ctrl+S) 33222=Új szimbolikus hivatkozás létrehozása 33223=Kijelölt szimbolikus hivatkozás törlése 33225=Szimbolikus hivatkozás céljának módosítása 33226=Új kedvenc elem létrehozása 33250=Registry Finder újraindítása emelt szintű jogosultságokkal 33251=A Registry Finder indítása a rendszerleíró adatbázis helyett, majd a rendszerleíró adatbázis indítása 33252=A legutóbbi keresési szöveg és rendszerleíró kulcsok listájának törlése a Registry Finder-ből való kilépéskor 33253=Visszavonási előzmények törlése a Registry Finder-ből való kilépéskor 33254=Az érték típusának módosítása REG_NONE-ra 33256=Az érték típusának módosítása REG_SZ-re 33257=Az érték típusának módosítása REG_BINARY-ra 33258=Az érték típusának módosítása REG_DWORD-ra 33259=Az érték típusának módosítása REG_QWORD-ra 33260=Az érték típusának módosítása REG_MULTI_SZ-re 33261=Az érték típusának módosítása REG_EXPAND_SZ-re 33262=Ugrás a megfelelő kulcsra a HKEY_CURRENT_USER ágban 33263=Ugrás a megfelelő kulcsra a HKEY_LOCAL_MACHINE ágban 33264=A rendszerleíró kulcsok látogatási előzményeinek törlése a Registry Finder-ből való kilépéskor 33265=A vágólap tartalmának beszúrása\nBeillesztés (Ctrl+V) 33266=Az érték típusának módosítása tetszőleges típusra 33267=Tetszőleges típusú érték létrehozása 57345=Kész 57632=A kijelölt elemek törlése\nTörlés (Del) 57634=A kijelölés másolása a vágólapra\nMásolás (Ctrl+C) 57635=A kijelölés kivágása és a vágólapra helyezése\nKivágás (Ctrl+X) 57637=A vágólap tartalmának beszúrása\nBeillesztés (Ctrl+V) 57642=A lista összes elemének kijelölése\nÖsszes kijelölése (Ctrl+A) 57643=Az utolsó művelet visszavonása\nVisszavonás (Ctrl+Z) 57644=A legutóbb visszavont művelet végrehajtásának megismétlése\nIsmételt végrehajtás (Ctrl+Y) 57650=Egymást fedő ablakok\nLépcsőzetes ablakok 57651=Ablakok elrendezése mozaikszerűen\nMozaikszerű ablakok 57652=Ablakok elrendezése mozaikszerűen\nMozaikszerű ablakok 57664=Megjeleníti a program adatait, verziószámát és jogtulajdonosát\nNévjegy 57665=Registry Finder bezárása 59392=Az eszköztár megjelenítése vagy elrejtése\nEszköztár ki-/bekapcsolása 59393=Állapotsor megjelenítése vagy elrejtése\nÁllapotsor ki-/bekapcsolása 59395=Ablaktartalom frissítése\nFrissítés (F5) 61215=A jelenlegi ablak aktiválása [Dialog_#100] 0=Névjegy 1=OK 1013=%ProductName% %ProductVersion%\r\n\r\n%Copyright% Website:=Weboldal: 1016=www.registry-finder.com E-mail:=E-mail cím: 1017=feedback@registry-finder.com Translation:=Fordítás: 1018=Zityi's Translator Team [Dialog_#107] 0=Általános Name:=Név: Location:=Hely: Subkeys:=Alkulcsok: Values:=Értékek: Modification Date:=Módosítás dátuma: [Dialog_#130] 0=Rendszerleíró kulcs kiválasztása 1=OK 2=Mégse [Dialog_#201] 0=Keresés Find what:=Keresendő: 1055=Keresés helye 1042=Felső szintű kulcsok 1019=Kulcs 1081=Keresési eredmények 1020=Tallózás... 1058=Keresési opciók 1001=Kulcsok keresése 1002=Értékek keresése 1003=Adat keresése 1083=Adat&típusok... 1011=Kis- és nagybetűk megkülönböztetése 1012=Csak teljes szóval egyező 1079=&Reguláris kifejezések használata 1004=Csak a rejtett kulcsok keresése 1139=Min adatméret (bájt): 1141=Max adatméret (bájt): Modified in period:=&Módosítási időszak: -=- 1159=Kulcsok kizárása 1161=Szerkesztés... 1061=Eredmény beállítások 1063=Utolsó keresési eredmények ablak újrafelhasználása 1064=Új Keresési eredmények ablak megnyitása 1=Keresés 2=Mégse [Dialog_#202] 2=Mégse 1011=Keresett kulcsok: %1% 1012=Keresett kulcsok: %1% (%2%%%) [Dialog_#217] 0=DWORD érték (32-bites) szerkesztése Value name:=Érték neve: Value data:=Értékadatok: Base=Bázis 1017=&Hexadecimális 1018=&Decimális 1=OK 2=Mégse [Dialog_#218] 0=Négyszó érték (64-bites) szerkesztése Value name:=Érték neve: Value data:=Értékadatok: Base=Bázis 1017=&Hexadecimális 1018=&Decimális 1=OK 2=Mégse [Dialog_#219] 0=Karakterlánc szerkesztése Value name:=Érték neve: Value data:=Értékadatok: 1=OK 2=Mégse [Dialog_#220] 0=Karakterláncsor szerkesztése Value name:=Érték neve: Value data:=Értékadatok: 1=OK 2=Mégse [Dialog_#221] 0=Bináris érték szerkesztése Value name:=Érték neve: Value data:=Értékadatok: 1082=Formátum 1022=&Bájt 1023=&Szó 1024=&Duplaszó 1101=&Importálás... 1102=&Exportálás... 1=OK 2=Mégse 1167=&ANSI 1168=&Unicode 1066=Szöveg [Dialog_#227] 0=Csere Find what:=Keresendő: Replace with:=Csere erre: Where to search=Keresés helye 1026=Összes talált elem 1027=Kijelölt elemek Options=Opciók 1001=Kulcsok keresése 1002=Értékek keresése 1003=Adat keresése 1011=Kis- és nagybetűk megkülönböztetése 1012=Csak teljes szóval egyező 1079=&Reguláris kifejezések használata 1=Csere 2=Mégse [Dialog_#232] 0=Új frissítés érhető el 1035=Letöltés 1036=Megszakítás 1037=Telepítés 2=Bezárás 1033=Egy újabb verzió érhető el Installed version:=Telepített verzió: Latest version:=Legfrissebb verzió: Release date:=Kiadás dátuma: What's new:=Újdonságok: 1032=A verzió előzmények megtekintéséhez, látogasson el a https://registry-finder.com/version_history.html oldalra [Dialog_#233] 0=Frissítés ellenőrzése 1=OK 2=Mégse Checking for update, please wait...=Frissítés ellenőrzése, kis türelmet.... [Dialog_#253] 0=Exportálás 1=OK 2=Mégse Export can take a long time, please wait...=Az exportálás hosszú időt vehet igénybe, kis türelmet... [Dialog_#254] 0=Fájlstruktúra betöltése File:=&Fájl: 1048=Tallózás... Key name:=&Kulcs neve: Parent key:=Szülőkulcs: 1049=HKEY_LOCAL_MACHINE 1050=HKEY_USERS 1=OK 2=Mégse [Dialog_#255] 0=Importálás 1=OK 2=Mégse Import can take a long time, please wait...=Az importálás hosszú időt vehet igénybe, kis türelmet... [Dialog_#276] 0=Hálózati rendszerleíró csatlakoztatása Computer name:=Számítógép neve: 1=OK 2=Mégse [Dialog_#298] 0=Válasszon nyelvet 1076=Az elérhető nyelvek listájának letöltése folyamatban, kis türelmet.... 1077=Van elérhető nyelvi fájl a Windows felhasználói felületéhez.\nVálaszthat egy másik nyelvet az alábbi listából. 1078=Nincs elérhető nyelvi fájl a Windows felhasználói felületéhez.\nVálaszthat egy másik nyelvet az alábbi listából. Language:=Nyelv: 1=OK 2=Mégse [Dialog_#299] 0=Nyelvi fájl letöltése Downloading the language file, please wait...=A nyelvi fájl letöltése folyamatban, kis türelmet... 1=OK 2=Mégse [Dialog_#306] 0=Betűtípus 1079=Alapértelmezett betűtípus használata 1080=A következő betűtípus használata 1088=Betűtípus: 1089=Betűstílus: 1090=&Méret: 1073=Minta 1092=AaBbYyZz 1=OK 1026=&Alkalmaz 2=Mégse [Dialog_#310] 0=Adattípusok 1085=REG_SZ 1086=REG_EXPAND_SZ 1087=REG_MULTI_SZ 1088=REG_BINARY 1089=REG_DWORD 1090=REG_QWORD 1091=REG_DWORD_BIG_ENDIAN 1092=REG_LINK 1093=REG_RESOURCE_LIST 1094=REG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTOR 1095=REG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST 1096=Egyéb típusok 1=OK 2=Mégse 1097=Összes kijelölése 1098=Összes törlése [Dialog_#318] 0=Kedvenc szerkesztése Key:=&Kulcs: 1020=Tallózás... Value:=Érték: Category:=Kategória: Tags:=Címkék: Description:=Leírás: 1200=&Linkek: 1201=Ctrl+kattintás a link megnyitásához 1202=&Ikon: 1203=Parancsikon: 1165=Ctrl+%1% - Ugrás, Ctrl+Shift+%1% - Szerkesztés 1=OK 2=Mégse [Dialog_#319] 0=Válasszon kategóriát 1=OK 2=Mégse [Dialog_#320] 1157=Alkategóriák elemeinek megjelenítése [Dialog_#325] 0=Kizárások 1162=Megadhatja a keresésből kizárandó kulcsokat.\n(Soronként egy kulcs. A kulcs és annak összes alkulcsa illetve értékei kizárásra kerülnek.) 1=OK 2=Mégse [Dialog_#326] 0=Új szimbolikus hivatkozás Name:=&Név: Target key:=Célkulcs: 1=OK 2=Mégse 1020=&... [Dialog_#344] 0=Erőforráslista 2=Mégse 1=OK 1170=Megjelenítés... [Dialog_#345] 0=Erőforrások Interface Type:=Illesztőfelület típusa: Bus Number:=Busz száma: Version:=Verzió: Revision:=Változat: DMA:=DMA: Interrupt:=Megszakítás: Memory:=Memória: Port:=Port: Device Specific Data:=Eszközfüggő adatok: 1184=Eszközfüggő adatok... 1=OK 2=Mégse [Dialog_#346] 0=Követelménylista 1185=Részletek 2=Mégse 1=OK [Dialog_#347] Minimum Channel:=Minimális csatorna: Maximum Channel:=Maximális csatorna: Share Disposition:=Megosztás jellege: Options=Opciók Alternative=Alternatív Preferred=Elsődleges [Dialog_#348] Type:=Típus: Minimum Vector:=Minimális vektor: Maximum Vector:=Maximális vektor: Share Disposition:=Megosztás jellege: Options=Opciók Alternative=Alternatív Preferred=Elsődleges [Dialog_#349] Access:=Hozzáférés: Length:=Hossz: Alignment:=Igazítás: Minimum Address:=Minimális cím: Maximum Address:=Maximális cím: Share Disposition:=Megosztás jellege: Options=Opciók Alternative=Alternatív Preferred=Elsődleges [Dialog_#350] Type:=Típus: Length:=Hossz: Alignment:=Igazítás: Minimum Address:=Minimális cím: Maximum Address:=Maximális cím: Share Disposition:=Megosztás jellege: Options=Opciók Alternative=Alternatív Preferred=Elsődleges [Dialog_#351] 0=Eszközfüggő adatok Data:=Adat: 1082=Formátum 1022=&Bájt 1023=Szó 1024=&Duplaszó 1066=Szöveg 1167=&ANSI 1168=&Unicode 1102=&Exportálás... 1=OK 2=Mégse [Dialog_#373] Search results limit reached. More information=Elérte a keresési eredmények határértékét. További információk [Dialog_#374] 0=Válassza ki az érték típusát Value type:=Érték típusa: Base=Bázis 1017=&Hexadecimális 1018=&Decimális 1=OK 2=Mégse